Estava com fome e frio, tinha um pai idoso I was hungry and I was cold , had a father far too old Não consegui chegar ao lugar que gostaria Couldn't make it to the place he'd like to be Em um tronco de árvore no parque, ele vivia no escuro In a treetrunk in the park , he was living in the dark Tinha outros cães com ele como companhia Keeping other dogs like him for company
À noite iria a uma boate na cidade In the evening I'd go down to a nightclub in the town Tentei pegar um pouco de pão outro dia Try to get some bread to make another way E voltei para o parque, tirei ele da neve Back to the park I'd go , dig him out of the snow Você sabe que ele viveria mil anos dia a dia You know he's lived a thousand years day to day
Bem, os dias ficam curtos e as noites ficam mais longas Well , the days get shorter and the nights get longer E você nunca aprende como conhecer And you never learn to know Se você ama, poderia olhar um para o outro If you love one another , could you look at each other Poderia realmente mostrar Could it ever really show E neste momento você não conseguia se decidir em sua mente And at this moment in time you couldn't make up your mind Agora você pode entender Now could you ever understand Você está me seguindo como Moisés até o mar Are you following me just like Moses to the sea Você acha que eu vou te dar liberdade no final Do you think I'll give you freedom in the end Quando eu estiver morto há um tempo e seu amor por mim continuará? When I'm long dead and gone will your love for me go on Serei aquele para quem você correrá no final? Will I be the one you run to in the end E todos os meus cachorros precisam de um amigo And all my dogs need a friend
Falta quinze para as três no verão de 73 It was a quarter to three in the summer of '73 Quando ouvi alguém chamar do lado de fora When I heard somebody call outside my door Disse: "Você é amigo ou inimigo" ? Said "Are you friend or are you foe" Ele olhou para cima e disse "não, mas gostaria de entrar e te conhecer mais" !! He looked up and he said "no, but I'd like to come inside and know you more"
Bem, os dias ficam curtos e as noites ficam mais longas Well the days get shorter and the nights get longer E você nunca aprende como conhecer And you never learn to know Se você ama, poderia olhar um para o outro If you love one another , could you look at each other Poderia realmente mostrar Could it ever really show E neste momento você não conseguia se decidir em sua mente And at this moment in time you couldn't make up your mind Agora você pode entender Now could you ever understand Você está me seguindo como Moisés até o mar Are you following me just like Moses to the sea Você acha que eu vou te dar liberdade no final Do you think I'll give you freedom in the end Quando eu estiver morto há um tempo e seu amor por mim continuará? When I'm long dead and gone will your love for me go on Serei aquele para quem você correrá no final? Will I be the one you run to in the end E todos os meus cachorros precisam de um amigo And all my dogs need a friend
Precisam de um amigo Need a friend Precisam de um amigo Need a friend