[Escoteira] [Girl Scout] É isso This is it O dia que eu estive esperando The day I've been waiting for Desejando, aspirando, trabalhando e rezando Wishing, hoping, working, and praying for O dia que meus pais estiveram atrasando por anos The day my parents have been delaying for years Ooh, eu vou vender alguns biscoitos Ooh, I'm gonna sell some cookies
Não é culpa deles serem superprotetores It's not their fault that they're overprotective Eu nasci com arritmia I was born with arrhythmia Meu coração é defeituoso My heart is defective Só precisa de um susto e eu poderia estar morta de medo Only takes one shock and I could be dead from the fear Mesmo assim, eu vou vender alguns biscoitos Still, I'm gonna sell some cookies
Caminhada por caminhada Hike by hike Música por música Song by song As escoteiras ajudaram meu coração a se fortalecer The Girl Scouts helped my heart grow strong Elas me ajudariam se algo desse errado comigo They'd have my back if anything went wrong with me
Acampamento, refrigerante Jamborees, soda pop Me distraem do fato de que meu coração poderia parar Distract me from the fact that my heart could stop Por causa da Tetralogia de Fallot na minha artéria pulmonar! From tetralogy of Fallot in my pulmonary artery! Whee! Whee!
Quando você é uma escoteira When you're a Girl Scout Tudo vai dar certo Everything's gonna work out Mesmo se você nasceu com doença cardíaca congênita Even if you're born with congenital heart disease E você pode morrer por causa de um espirro aleatório And you could be killed by a random sneeze
Você é uma escoteira You're a Girl Scout Tudo vai dar certo Everything's gonna work out Só vou tocar a campainha desta casa assustadora Just gonna ring the bell of this creepy looking house
[Lydia] [Lydia] Olá garotinha Hello, little girl
[Escoteira] [Girl Scout] Oh, sim, sim, oi Oh, um, yes, um, hi Meu nome é Sky My name is Sky E estou aqui hoje para apoiar as escoteiras vendendo biscoitos And I'm here today to support the Girl Scouts by selling cookies Quatro dólares por caixa Four dollars a box Você gostaria de alguns? Would you like some?
[Lydia] [Lydia] Claro Sure
[Escoteira] [Girl Scout] Realmente? Really?
[Lydia] [Lydia] Sim Yeah Que sabores você tem? What flavours you got?
[Escoteira] [Girl Scout] Eu tenho chocolate, banana I've got chocolate, banana E farelo de aveia, noz-pecã And oat bran, pecan Samoas e balas finas Samoas and thin mints E um que tem gosto de torta de maçã And one that tastes like apple pie
[Lydia] [Lydia] Por que você não entra? Why don't you come inside?
[Escoteira] [Girl Scout] Bem, realmente não devemos Well, we're really not supposed to
[Lydia] [Lydia] Por quê? Why?
[Escoteira] [Girl Scout] Pedófilos Pedophiles
Mas tá muito frio But it's so cold E você não é mau And you're not mean E ninguém é molestado por uma adolescente gótica And no one gets molested by a gothy teen Então acho que tudo bem, tudo bem So I guess, okay, it's fine
[Lydia] [Lydia] Sim? Yeah?
[Escoteira] [Girl Scout] Tudo bem, eu vou entrar Alright, I'll come inside
Está tão escuro aqui It's so dark in here
[Lydia] [Lydia] Está? Eu não tinha notado Is it? I hadn't noticed
[Escoteira] [Girl Scout] Ok, bem Okay, well Talvez eu deva voltar outra hora quando seus pais estiverem em casa? Maybe I should come back another time when your parents are here?
[Betelgeuse] [Betllejuice] Boo! Boo!