Como é difícil adormecer quando sinto saudades de Vossa Majestade How hard to fall asleep when I miss your majesty Quão difícil de viver quando anseio pelo calor do vosso diabo How hard to live when I long for your devil's warmth E céus lívidos sobre Wittenberg And livid skies over Wittenberg E as ruas e calçadas vazias da cidade And the empty streets and pavements of the town Tudo se afunda em lágrimas mortas Everything sinks into dead tears E anseia por charlatanaria And craves for charlatantry Mephisto, nasceste de novo dentro de mim Mephisto you are born inside me again Mas falareis os meus nomes nas línguas antigas? But will you speak my names in the ancient tongues? Entre milhares de chamas de profanação Among thousands flames of profigacy Corpos nus a fluir na corrente dos sonhos selvagens Naked bodies flowing in the stream of wild dreams Despojo-me das minhas virtudes sagradas I strip myself of my sacred virtues O quadro da dominação masculina (e tratamento em sangue) The picture of male domination (and treat in blood) E sangue e orgulho velhos e já coagulados And blood and pride old and clotted already Mas ainda consigo ver as suas gotas na minha cara de bot But I can still see its drops on my bot face E dor e velas por todo o lado e incenso And pain and candles everywhere and incense E o vosso sonho que desejo despertar todos os dias And your dream which I wish to wake up in every day Tudo tão efémero e igualmente irreal Everything so ephemental and equally unreal E este sangue e estas velas arderam; e ardem até hoje And this blood and candles burnt away; and they burn till today Mefistófeles, milhares de vezes vi durante o sono Mephistopheles, thousands times I saw in sleep A essência da vida eterna, mas será que a encontrei? The essence of the eternal life but have I found it? Se eu sou quem sou, então bombardearei a raça humana If I am who I am, then I shall bombard the human race Com o feitiço do inferno With the spell of hell Vou mais fundo o que o Dante fez I shall go deeper down the Dante did E domar as minhas cobras And tame the snakes of mine Sinais e símbolos fálicos, a semente da verdade Phallic signs and symbols, the seed of truth E a crença na vida eterna And belief in eternal life