Apenas uma sombra na parede Only one shadow on the wall Apenas uma vela queimando brilhante Just one candle burning bright Eu seguro sua foto ao meu coração I hold your picture to my heart Eu estou sozinho dentro da noite I'm alone inside the night O sol nasce na China... As luzes se acendem em Roma The sun comes up in China... The lights go on in Rome
Metade do mundo está à espera de alguém que possa segurar Half the world is waiting for someone they can hold Metade do mundo está rezando para nunca ficarem sozinhos Half the world is praying they'll never be alone Toda vez que você me deixa uma parte de mim vai também Everytime you leave me a part of me goes too E metade do seu mundo está aqui esperando por você And half your world is waiting here for you
Eu chego em uma cama vazia I reach across an empty bed Eu ouço seu sussurro no meu ouvido I hear your whisper in my ear Mas como o sol sem a lua But like the sun without the moon É metade de um sonho sem você aqui It's half a dream without you here O trem que leva você de mim The train that takes you from me Traz para alguém para casa Brings somebody home
Metade do mundo está à espera de alguém que possa segurar Half the world is waiting for someone they can hold Metade do mundo está rezando para nunca ficarem sozinhos Half the world is praying they'll never be alone Toda vez que você me deixa uma parte de mim vai também Everytime you leave me a part of me goes too E metade do seu mundo está aqui esperando por você And half your world is waiting here for you
Baby a terra fica parada Baby the earth stands still Quando estou deitada ao seu lado When I'm lying next to you Não importa onde você vá No matter where you go Nosso mundo inteiro está dentro desta sala Our whole world's inside this room O sol nasce na China The sun comes up in China As luzes se acendem em Roma... Oh The lights go on in Rome... Oh
Metade do mundo está à espera de alguém que possa segurar Half the world is waiting for someone they can hold Metade do mundo está rezando para nunca ficarem sozinhos Half the world is praying they'll never be alone Toda vez que você me deixa uma parte de mim vai também And everytime you leave me my heart breaks in two E metade do seu mundo está aqui esperando por você And half the world is waiting here for you
Eu estou aqui esperando por você... I'm waiting here for you...