Por que será que não consigo te esquecer? ¿Por qué será que no te olvido? Se sempre tive coração frio Si siempre fui de cora frío Não entendo por que até hoje No entiendo por qué hasta la fecha A arte de te esquecer continua sem uma confusão El arte de olvidarte sigue siendo un lío
Um sonho em espiral Un sueño en espiral Sentir você mais uma vez Volverte a respirar una vez más
Ainda me lembro de você e de toda aquela loucura Todavía me acuerdo de ti y de to'a esa locura Não consigo esquecer com o passar dos anos No puedo olvidar con los años Não sei se foi amor ou se foi uma aventura No sé si fue amor o fue una aventura Como é que nos tornamos estranhos? ¿Cómo es que parecemo' extraño'?
Eu rebolo, eu rebolo, você sabe que eu domino Lo muevo, lo muevo, tú sabe' que es mío Passaram os anos, ficaram apagados Pasaron los año', quedaron dormí'o Entocado, afundado, desaparecido Toca'o, hundí'o, desaparecí'o Quando você me vê, não diz nem um pio Cuando me ve', no dice' ni pío Aprendi a deletar, agora a Mala é que manda Aprendí a delete, ahora Mala manda Por mais que fique difícil, eu não quero mão na cabeça Por mucho que arrecie, yo no quiero manta Dois tambores e Semana Santa, é-bora Dos tambore' y Semana Santa, yeah-ya
Eu gostava do papel de ridículo que você fazia Me gustaba el ridículo que hacía' Pra tentar chegar a minha altura Pa' ponerte a la altura mía Você sempre agindo como se fosse bobagem Tú siempre haciendo como tontería' Eu, sem querer, te tornando mais minha Yo, sin querer, haciéndote má' mía
Nunca foi preciso chorar Nunca hizo falta llorar Nunca foi preciso se ausentar Nunca hizo falta faltar Nunca foi preciso ganhar Nunca hizo falta ganar Só você e eu, tequila, sol e sal Solo tú y yo, tequila, Sol y sal
Ainda me lembro de você e de toda aquela loucura Todavía me acuerdo de ti y de to'a esa locura Não consigo esquecer com o passar dos anos No puedo olvidar con los años Não sei se foi amor ou se foi uma aventura No sé si fue amor o fue una aventura Como é que nos tornamos estranhos? ¿Cómo es que parecemo' extraño'?
Nos envolvemos de verdade Nos dejamos ir con to' E eu fico pensando no que faltou pra gente Y me pongo a pensar en lo que nos faltó Meus beijos pintavam seu corpo Mis besos pintaban tu cuerpo Como uma paisagem de Van Gogh Como un paisaje de Van Gogh Você ficava bonito ao meu lado Conmigo te veías bonito Você foi embora pra longe, e isso me machucou Te fuiste lejitos, y eso me dolió
Ainda me lembro de você e de toda aquela loucura Todavía me acuerdo de ti y de to'a esa locura Não consigo esquecer com o passar dos anos No puedo olvidar con los años Não sei se foi amor ou se foi uma aventura No sé si fue amor o fue una aventura Como é que nos tornamos estranhos? ¿Cómo es que parecemo' extraño'?
(E de toda aquela loucura) (Y de to'a esa locura) (Não consigo esquecer com o passar dos anos) (No puedo olvidar con los años) (Não sei se foi amor ou se foi uma aventura) (No sé si fue amor o fue una aventura) (Te sentir de novo, como é que nos tornamos estranhos?) (Volverte a respirar, ¿cómo es que parecemo' extraño'?)
Uma aventura Una aventura Não No