Há miséria em tudo que ouço e vejo There's misery in all I hear and see Que vem das pessoas na TV From the people on TV Depois do seu chá, quando a vida começa de novo After their tea when life begins again Eles serão mais feliz que eu They'll be happier than me Há milhares de refeições sendo feitas no Sábado There are a thousand meals being made on Saturday Pelo que vi hoje From the view I saw today Eu fiz um aposta na lavanderia I took a bet inside the launderette Com uma garota de Wallasey With a girl from Wallasey
Ela falava em dialética, eu não conseguia entender She spoke in dialect, I could not understand Mas uma coisa ela deixou clara But one thing she made clear Não haviam dado em cima dela There was no coming on to her Não tinha chances There was no way
Instrumental Instrumental
Há miséria em tudo que ouço e vejo There's misery in all I hear and see Que vem das pessoas na TV From the people on TV Depois do seu chá, quando a vida começa de novo After their tea when life begins again Eles serão mais feliz que eu They'll be happier than me Há milhares de refeições sendo feitas no Sábado There are a thousand meals being made on Saturday Pelo que vi hoje From the view I saw today Eu fiz uma aposta na lavanderia I took a bet inside the launderette Com uma garota de Wallasey With a girl from Wallasey
Ela falava num dialeto que eu não conseguia entender She spoke in dialect I could not understand Mas uma coisa ela deixou clara But one thing she made clear Não haviam dado em cima dela There was no coming on to her Não tinha chances There was no way Que ela poderia respeitar That she could respect Se não fosse visível If it couldn't see Que a garota só quer ficar That the girl just wants to be Sozinha com Marx e Engels por um tempo Left alone with Marx and Engels for a while Ela está escrevendo no estilo She's writing in the style De qualquer garota revoltada Of any riot girl
A burguesia, historicamente, desempenhou um papel fundamental para todos os relacionamentos idílicos feudais The bourgeoisie, historically, has played a revolutionary part to all feudal, idyllic relationships Isso decidiu o que vale a pena pra cada pessoa, e no lugar da liberdade é exploração dos lucros sozinhos It has resolved personal worth and in place of freedom is exploitation for profit alone Há um espectro do passado na minha afirmação ousada There is a spectre of the past in my bold assertion Nós poderíamos aprender muito com o passado We could learn much from the past