Visualiza uma cena na tua mente Picture a scene in your mind Olha para todas as pessoas e presta atenção ao cenário por detrás Look at all the people and take note of the setting behind Ouve, vê e espera Listen, watch, and wait Uma trama começa a tomar forma A plot beings to take shape
Há uma história There's a story E então as personagens virão ter contigo And then characters will come to you Relatando factos do modo que quiserem Relating events as they choose to Mas todas as suas palavras e acções vêm inteiramente de ti But all their words and actions come entirely from you
Se és um contador de histórias poderás pensar que não tens responsabilidade If you're a storyteller you might think you're without responsibility E que podes levar as tuas personagens para onde quiseres And you can lead your characters anywhere you want Tens imunidade You have immunity
Você considerou o caminho? Have you considered the way As pessoas poderão reagir a todas as coisas que os personagens dizem? People might react to all the things that your characters say? E as suas acções lado a lado com o que você quer retratar? And are their actions hand in hand with what you want to portray?
Você está doente? Are you sick? És alejado? Insano? Arre you crippled? Insane? Exprimindo desejos que não se atrevem a dizer o próprio nome? Expressing the desires that daren't speak their name? Você é um a ser responsabilizado? Are you the one to be blamed?
Agora és um contador de histórias, podes pensar que não tens responsabilidade Now you're a storyteller you might think you're without responsibility Mas em direcções, acções e palavras But in directions, actions and words Causa e efeito Cause and effect É preciso consistência You need consistency
Como você pode terminar o conto? How can you finish the tale? Vidas que desempenharam um papel Lives which have played a part São sintetizados a partir do ínicio Are summarised from the very start E episódios deixados de fora para fazer tudo do seu jeito And episodes left out to make it all go your way
"É um mundo grande poderoso "It's a mighty big world Alguns dos que eu vi Some of it I've seen Mas na maior parte apenas ouvi falar But mostly I've only heard E todas as histórias são ficção desde o momento do nascimento " And stories are all fiction from their moment of birth"
Você é apenas um contador de histórias Você não é tentar fugir à responsabilidade You're just a storyteller You're not trying to escape responsibilty Se acreditamos que você, então você é bem sucedido If we believe you then you're successful Mas você não faz alegações de veracidade. But you don't make claims of verity. (2x)