Que diferença faz, isso é tão importante? What difference does it make, is it so important, Honrar as amizades que vão se quebrar Worth the friendships it will break Tudo isso contende para momentos polêmicos All this strife for prevailing moments, Agora só cabe a você Now it's yours so fucking own it Usar essa coroa de mágoa And wear that crown of pain
Para registrar ( para registro ) For the record (for the record) Sem animosidade, somente os lemes(só os lemes) No animosity, only rudders (only rudders) Direções nunca reais Directions never real Para as suas lembranças (para as suas lembranças) For your records, (for your records) Nunca siga ao que se conduz, motivos Never follow the lead, motivations Caminho muito escuro pra que se possa enxergar The path too dark to see
Não é possível voltar, não é possível deixar pra lá Can't turn it back, can't turn away Meça melhor as suas palavras Rearrange those words you said Esses dias são incendiados na memória Those days are burned in memories E eu duvido que você um dia virá And i doubt you'll ever come
Pra satisfazer sua ganância, pra justificar necessidades To satisfy the green, to justify your need Recuo instantâneo, deveria ter sido o esperado Instantaneous retreat, should have been expected Asfixie-se nas própias pegadas, lógica negligenciada I hope you're choking on those feet, rationale neglected
(esse tijolo do muro) um castelo de areia (this brick wall) a sand castle (arrependimentos) não dignos do meu esforço (apologies) not worth the hassle Pra que haja um momento de humildade Of a moment of humility
Para o momento (para o momento) For the moment (for the moment) Sem animosidade, somente pena (somente pena) No animosity, only pity (only pity) À vida que você leva/conduz Of the life you lead Para o momento (para o momento) For a moment (for a moment) Veja mais claramente essas motivações/causas See yourself clearly these motivations Nunca são o que parecem Are never what they seem
Não é possível voltar, não é possível deixar pra lá Can't turn it back, can't turn away Meça melhor as suas palavras Rearrange those words you said Esses dias são queimados na memória Those days are burned in memories E eu duvido que você um dia virá And i doubt you'll ever come
Para satisfazer a sua ganância To satisfy your greed Está satisfeito?! Ya are you satisfied
Espero que se safe nessa perda total (que consiga) Hope you find safety in having nothing (i hope you find) Espero que se safe nessa perda total (que consiga) Hope you find safety in having nothing (i hope you find) Espero que se safe nessa perda total (que consiga) Hope you find safety in having nothing (i hope you find) Espero que se safe nessa perda total (que consiga) Hope you find safety in having nothing (i hope you find)