Eu quero te perguntar I want to ask you Se você já parou pra pensar Do you ever sit and wonder É tão estranho It's so strange Estarmos juntos por tanto tempo That we could be together for so long E nunca saber, nem se importar And never know, never care Com o que se passa na mente um do outro What goes on in the other one's head Coisas que eu senti, mas nunca te contei Things I've felt but I never said Coisas que eu te disse, mas você não entendeu You said things that I never said Agora eu vou te falar algo que deveria ter falado há muito tempo So I'll say something that I should have said long ago
Você não me conhece You don't know me Você não me conhece nem um pouco You don't know me at all Você não me conhece You don't know me Você nem me conhece You don't know me at all
Você poderia ter me encostado na mesa como um manequim You could have just propped me up on the table like a mannequin Ou como uma silhueta de papelão, e me pintado (me pintado de qualquer outro jeito) Or a cardboard stand up and paint me (paint me anything) Com qualquer rosto que você quisesse Any face that you wanted me to be Veja, estamos condenados pelo momento existencial See, we're damned by the existential moment Aonde vimos o casal em estado de coma Where we saw the couple in the coma E nós que éramos o clichê And it was we who were the cliche Mas nós seguimos em frente de qualquer forma But we carried on anyway Então, com certeza eu posso simplesmente fechar meus olhos So sure I can just close my eyes Sim, com certeza, posso imaginar e memorizar Yeah, sure, trace and memorize Mas, já sabendo de tudo, você pode voltar atrás? But can you go back once you know?
Você não me conhece You don't know me Você não me conhece de jeito nenhum You don't know me at all Você não me conhece You don't know me Você nem me conhece You don't know me at all
Se eu sou a pessoa que você pensa que sou If I'm the person that you think I am Então você parece me ver como um imbecil sem noção de nada Clueless chump you seem to think I am Tão facilmente controlável, um cachorro problemático que às vezes foge, que precisa de uma coleira mais curta So easily led astray, an arid dog who occasionally escapes and needs a shorter leash then Então, por que diabos você me quer de volta? Why the fuck would you want me back? Talvez seja porque... Maybe it's because...
Você nem me conhece You don't know me at all Você não me conhece, não me conhece de jeito nenhum You don't know me, you don't know me
Então o que eu estou tentando te dizer é que... So what I'm trying to say is O que estou tentando te dizer não vai soar da mesma forma que eu penso What I'm trying to tell you is not going to come out like I want to say it Porque eu sei que você só entende tudo errado Cause I know you'll only change it (Diga) Say it
Você não me conhece You don't know me Você não me conhece de forma alguma You don't know me at all Você não me conhece You don't know me Você nem me conhece You don't know me at all