Mas quanto custa a felicidade Ma quanto costa la felicità Vamos ter que ser felizes sem ela Non ci resta che essere felici senza Se ainda estiver à procura da lua Se cerchi ancora la luna Então boa sorte Allora buona fortuna
Me fala como é o tempo sozinho Dimmi che tempo fa da soli Sinal de bandeira vermelha, neste mar está se afogando Segno bandiera rossa, in questo mare ci affoghi Você me mandou embora Tu mi mandi fuori E eu permaneco fora Ed io rimango fuori Munição silenciosa Proiettili a silenziatore dentro I miei pensieri Dentro dos meus pensamentos Due biglietti in tasca, non siamo mai partiti Dois bilhetes no meu bolso, nunca saímos Chissà com'era poi domani Quem sabe como teria sido o amanhã Se non ci fossimo divisi Se não nos tivéssemos separado
Mas quanto custa a felicidade Ma quanto costa la felicità Vamos ter que ser felizes sem ela Non ci resta che essere felici senza Se ainda estiver à procura da lua Se cerchi ancora la luna Então boa sorte Allora buona fortuna Quanto custa a felicidade Quanto costa la felicità Só temos que ser felizes sem ela Non ci resta che essere felici senza Não tenha medo, te digo boa sorte Tu non avere paura, ti dico buona fortuna
Às vezes, uma única palavra pode fazer uma grande confusão A volte una sola parola, può fare un gran casino Como os tapas na cara que encobrem um sorriso Come gli schiaffi sulla faccia che coprono un sorriso Eu disse pega leve mas não me arrependi Avevo detto di andarci piano ma non mi sono pentito Eu não me arrependi Io non mi sono pentito Olhe para mim com os olhos da Monnalisa Mi guardi con gli occhi di Monnalisa Olhe meu perfil e não meu rosto Mi guardi il profilo e non il viso Quem sabe como teria sido o amanhã Chissà com'era poi domani Se apenas tivéssemos partido Se solo fossimo partiti
Mas quanto custa a felicidade Ma quanto costa la felicità Vamos ter que ser felizes sem ela Non ci resta che essere felici senza Se ainda estiver à procura da lua Se cerchi ancora la luna Então boa sorte Allora buona fortuna Quanto custa a felicidade Quanto costa la felicità Só temos que ser felizes sem ela Non ci resta che essere felici senza Não tenha medo, te digo boa sorte Tu non avere paura, ti dico buona fortuna
E tenho andado à sua procura por toda a cidade, através do trânsito e da vida. E ti ho cercato in tutta la città, tra il traffico e la vita Esperei por ti como esse presente Io ti ho aspettata come quel regalo Que ainda não chegou poderia estar aqui Che poi non arriva Lembro-me de há alguns anos atraz Potrebbe essere già qua Sempre me disse Mi ricordo qualche anno fa Pode alcançar a lua Tu che me lo ripetevi sempre Pode alcançar a lua Tu puoi arrivare alla luna Tu puoi arrivare alla luna
Quanto custa a felicidade Quanto costa la felicità Só temos que ser felizes sem ela Si può essere felici senza Não tenha medo, te digo boa sorte Tu non avere paura, ti dico buona fortuna Então boa sorte E allora buona fortuna Então boa sorte E allora buona fortuna