Me dê simplesmente Dame sencillamente O que você mais gosta Lo que más te guste O que você mais gosta Lo que más te guste Me dê somente Dame solamente O que você mais gosta Lo que más te guste E nada mais Y nada más
É que você está cheia de sombras Es que estás llena de sombras E escureceu a casa Y ensombreciste la casa O ninho estava quente El nido estaba caliente E acabou esfriando Y acabó por enfriar
Às vezes, dói mentir a verdade A veces, duele mentirte la verdad É que eu vejo você acoada Es que te veo acovachada Como uma fera encurralada Como una fiera acorralada Que só quer atacar a mim Que solo a mí quiere atacar Por isso Por eso
Me dê simplesmente Dame sencillamente O que você mais gosta Lo que más te guste O que você mais gosta Lo que más te guste Me dê somente Dame solamente O que você mais gosta Lo que más te guste E nada mais Y nada más
O esforço te desgasta El esfuerzo te afea Só curvas nas costas Solo curvas en la espalda A vida perde a graça La vida pierde la gracia Para quem esquece de celebrar Para el que olvida celebrar
E você me pede o que eu não tenho, meu bem Y me pedís lo que no tengo, mi bien O que quer que eu faça, não é suficiente Lo que haga, no te alcanza Não há pão que tape o buraco No hay pan que tape el agujero O da angústia existencial El de la angustia existencial Por isso Por eso
Me dê somente Dame solamente O que você mais gosta Lo que más te guste E nada mais Y nada más
Você está cabisbaixa, olhando pro chão Estás hinchada, mirando el suelo Com uma virgem no colo Con una virgen en tu regazo Se desfez de si mesma Te deshiciste de vos E agora culpa Deus Y ahora lo culpás a Dios
Ai, é que eu amo o seu sorriso Ay, es que amo tu sonrisa Do resto, não preciso Y lo demás no me hace falta Se você dançasse para o céu hoje à noite, amor Si bailaras para el cielo esta noche, amor Boas energias chegariam Buenos augurios llegarán
Às vezes, me sinto cruel ao fantasiar sobre a sua vida A veces, me siento cruento al fantasear con tu vida Não crio expectativas de que você vá mudar No pongo de más expectativas de que vayas a cambiar E, às vezes, você se torna exigente, esperando magia nas minhas propostas Y, a veces, te volvés exigente, esperando magia en mis propuestas Mas alguma resposta absurda te decepciona de novo Pero alguna absurda respuesta te vuelve a decepcionar
Me dê simplesmente Dame sencillamente O que você mais gosta Lo que más te guste O que você mais gosta Lo que más te guste Me dê somente (me dê, me dê somente) Dame solamente (dame, dame solamente) O que você mais gosta Lo que más te guste E nada mais Y nada más
E nada mais, e nada mais (me dê, me dê somente) Y nada más, y nada más (dame, dame solamente) O que você mais gosta (e nada mais) Lo que más te guste (y nada más) O que você mais gosta (e nada mais) Lo que más te guste (y nada más) O que você mais gosta (e nada mais) Lo que más te guste (y nada más) O que você mais gosta Lo que más te guste