[Messy Mya] [Messy Mya] O que aconteceu em Nova Orleans? What happened at the New Orleans? Vadia, estou de volta Bitch, I'm back A pedido do povo By popular demand
[Beyoncé] [Beyoncé] Todos vocês, invejosos, são uns idiotas com esse papo de Illuminati Y'all haters corny with that Illuminati mess Paparazzis, fotografem meu estilo e minha arrogância Paparazzi, catch my fly and my cocky fresh Sou tão ousada quando arraso no meu vestido Givenchy (estilo) I'm so reckless when I rock my Givenchy dress (styling) Sou tão possessiva, então uso os colares dele da Roc-A-Fella I'm so possessive so I rock his Roc necklaces
Meu pai é do Alabama My daddy, Alabama Minha mãe é da Louisiana Momma, Louisiana Você mistura esse negro com aquela crioula, faz uma garota rebelde do Texas You mix that negro with that Creole, make a Texas bama
Gosto do cabelo da minha pequena herdeira com baby hair e black power I like my baby heir with baby hair and afros Gosto do meu nariz de negro com as narinas dos Jackson Five I like my negro nose with Jackson Five nostrils Ganhei todo esse dinheiro, mas eles nunca vão tirar meu lado interiorano de mim Earned all this money, but they never take the country out me Tenho molho de pimenta na minha bolsa, estilo I got hot sauce in my bag, swag
[Messy Mya] [Messy Mya] Oh, sim, amor Oh, yeah, baby Oh, sim, eu, oh, oh, sim, eu gosto disso Oh, yeah, I, oh, oh, yes, I like that
[Big Freedia] [Big Freedia] Eu não vim para brincar com vocês, piranhas I did not come to play with you hoes Eu vim para arrasar, vadia I came to slay, bitch Eu gosto de pão de milho e couve, vadia I like cornbreads and collard greens, bitch Oh, sim, é melhor você acreditar Oh, yes, you besta believe it
[Beyoncé] [Beyoncé] Todos vocês, invejosos, são uns idiotas com esse papo de Illuminati Y'all haters corny with that Illuminati mess Paparazzis, fotografem meu estilo e minha arrogância Paparazzi, catch my fly and my cocky fresh Sou tão ousada quando arraso no meu vestido Givenchy (estilo) I'm so reckless when I rock my Givenchy dress (styling) Sou tão possessiva, então uso os colares dele da Roc-A-Fella I'm so possessive so I rock his Roc necklaces
Meu pai é do Alabama My daddy, Alabama Minha mãe é da Louisiana Momma, Louisiana Você mistura esse negro com aquela crioula, faz uma garota rebelde do Texas You mix that negro with that Creole, make a Texas bama
Gosto do cabelo da minha pequena herdeira com baby hair e black power I like my baby heir with baby hair and afros Gosto do meu nariz de negro com as narinas dos Jackson Five I like my negro nose with Jackson Five nostrils Ganhei todo esse dinheiro, mas eles nunca vão tirar meu lado interiorano de mim Earned all this money, but they never take the country out me Tenho molho de pimenta na minha bolsa, estilo I got hot sauce in my bag, swag
Eu vejo, eu quero I see it, I want it Eu me promovo, negra de pele clara I stunt, yellow bone-it Eu sonho, eu trabalho duro, eu me esforço até conseguir I dream it, I work hard, I grind 'til I own it Eu acabo com aqueles invejosos I twirl on them haters Crocodilos albinos Albino alligators El Camino com o banco baixo, bebendo Cuervo pura El Camino with the seat low, sipping Cuervo with no chaser
Às vezes dou um tempo (dou um tempo) Sometimes I go off (I go off) Vou com tudo (vou com tudo) I go hard (I go hard) Consigo o que é meu (pego o que é meu) Get what's mine (take what's mine) Sou uma estrela (sou uma estrela) I'm a star (I'm a star)
Porque eu arraso (arraso), eu arraso (ei), eu arraso (ok), eu arraso (ok) 'Cause I slay (slay), I slay (hey), I slay (okay), I slay (okay) O dia todo (ok), eu arraso (ok), eu arraso (ok), eu arraso (ok) All day (okay), I slay (okay), I slay (okay), I slay (okay) Nós vamos arrasar (arrasar), vamos arrasar (ok), nós arrasamos (ok), eu arraso (ok) We gon' slay (slay), gon' slay (okay), we slay (okay), I slay (okay) Eu arraso (ok), ok (ok), eu arraso (ok), ok, ok, ok, ok I slay (okay), okay (okay), I slay (okay), okay, okay, okay, okay
Ok, senhoras, agora vamos entrar em formação (porque eu arraso) Okay, ladies, now let's get in formation ('cause I slay) Ok, senhoras, agora vamos entrar em formação (porque eu arraso) Okay, ladies, now let's get in formation ('cause I slay) Me prove que você tem um pouco de coordenação (porque eu arraso) Prove to me you got some coordination ('cause I slay) Arrase direito ou vai ser eliminada (eu arraso) Slay trick or you get eliminated (I slay)
Quando ele me fode bem, eu o levo ao Red Lobster (porque eu arraso) When he fuck me good, I take his ass to Red Lobster ('cause I slay) Quando ele me fode bem, eu o levo ao Red Lobster (porque eu arraso) When he fuck me good, I take his ass to Red Lobster (we gon' slay) Se ele faz direito, talvez eu o leve em um voo no meu helicóptero (eu arraso) If he hit it right, I might take him on a flight on my chopper (I slay) Largo ele no shopping, deixo ele comprar alguns Jordans, fazer compras (porque eu arraso) Drop him off at the mall, let him buy some J's, let him shop up ('cause I slay)
Talvez eu faça sua música tocar na rádio (porque eu arraso) I might get your song played on the radio station ('cause I slay) Talvez eu faça sua música tocar na rádio (porque eu arraso) I might get your song played on the radio station ('cause I slay) Você pode ser o próximo Bill Gates negro (porque eu arraso) You just might be a black Bill Gates in the making ('cause I slay) Eu posso ser o próximo Bill Gates negro I just might be a black Bill Gates in the making
Eu vejo, eu quero I see it, I want it Eu me promovo, negra de pele clara I stunt, yellow bone-it Eu sonho, eu trabalho duro, eu me esforço até conseguir I dream it, I work hard, I grind 'til I own it Eu acabo com os meus invejosos I twirl on my haters Crocodilos albinos Albino alligators El Camino com o banco baixo, bebendo Cuervo pura El Camino with the seat low, sipping Cuervo with no chaser
Às vezes dou um tempo (dou um tempo) Sometimes I go off (I go off) Vou com tudo (vou com tudo) I go hard (I go hard) Consigo o que é meu (pego o que é meu) Take what's mine (take what's mine) Sou uma estrela (sou uma estrela) I'm a star (I'm a star)
Porque eu arraso (arraso), eu arraso (ei), eu arraso (ok), eu arraso (ok) 'Cause I slay (slay), I slay (hey), I slay (okay), I slay (okay) Eu arraso (ok), eu arraso (ok), eu arraso (ok), eu arraso (ok) I slay (okay), I slay (okay), I slay (okay), I slay (okay) Nós vamos arrasar (arrasar), vamos arrasar (ok), nós arrasamos (ok), eu arraso (ok) We gon' slay (slay), gon' slay (okay), we slay (okay), I slay (okay) Eu arraso (ok), ok (ok), eu arraso (ok), ok, ok, ok, ok I slay (okay), okay (okay), I slay (okay), okay, okay, okay, okay
Ok, senhoras, agora vamos entrar em formação (eu arraso) Okay, ladies, now let's get in formation (I slay) Ok, senhoras, agora vamos entrar em formação (porque eu arraso) Okay, ladies, now let's get in formation ('cause I slay) Me prove que você tem um pouco de coordenação (porque eu arraso) Prove to me you got some coordination ('cause I slay) Arrase direito ou vai ser eliminada (eu arraso) Slay trick or you get eliminated (I slay)
Ok, senhoras, agora vamos entrar em formação (eu arraso) Okay, ladies, now let's get in formation (I slay) Ok, senhoras, agora vamos entrar em formação Okay, ladies, now let's get in formation Você sabe que é foda quando causa todo esse burburinho You know you that bitch when you cause all this conversation Seja sempre graciosa, a melhor vingança é o seu dinheiro Always stay gracious, best revenge is your paper
Garota, eu ouço um trovão Girl, I hear some thunder Céus, olha quanta água, menino Golly, look at that water, boy Oh, Senhor Oh, Lord