Levante todas as vozes e cante Lift every voice and sing Até a terra e o céu tocarem 'Til earth and Heaven ring Toque com as harmonias da liberdade Ring with the harmonies of liberty Que nosso regozijo suba Let our rejoicing rise Alto como o céu que escuta High as the list'ning skies Vamos marchar em frente até a vitória terminar Let us march on 'til victory is won