Uma vez eu dei um mergulho no Nilo One time I took a swim in the Nile Eu nadei o caminho todo, eu não dei meia volta I swam the whole way, I didn't turn around Cara, eu juro Man, I swear Fiquei relaxado quando desci It made me relax when I came down Me senti liberado como pássaros livres, estou estimulado agora I felt liberated like free birds, I'm stimulated now
Mergulhando, a menos que meu corpo esteja no topo Plunging away 'less my body's on top Todas essas correntes podem me custar a vida agora All of these currents might cost me my life right now Onde o perigo me encontra, ele segue com as marés Where danger finds me, it follows with tides Muitas milhas à minha frente, ainda estou seguindo a passos largos Many miles ahead of me, still I'm in stride
Ela disse: Ei, amiguinho, aonde você vai? She said: Hey, little buddy, where you goin'? Eu não tenho certeza de como saber, ainda estou em movimento I'm not sure of how to know I'm still motion Você parece normal, eu pareço normal You seem regular, I seem regular Esses riachos talvez me levem para o oceano These streams may take me out to the ocean
Eu disse a mim mesmo que se eu mergulhasse sem a precaução de um colete salva-vidas Told myself if I dive in it without precaution of a lifejacket Então eu vou mergulhar até que eu esteja exausto e não consiga mais compor Then I'll dive in it 'til I'm exhausted and I'm type lacking Cintura em um metro de profundidade Waistline on four deep Sentidos em alerta Senses on forty Sinto que há quatro de mim Feel like there's four of me
Uma vez eu dei um mergulho no Nilo One time I took a swim in the Nile (Uma vez eu dei um mergulho no Nilo) (One time I took in a swim in the Nile) Eu nadei o caminho todo, eu não dei meia volta I swam the whole way, I didn't turn around Cara, eu juro (eu juro) Man, I swear (I swear) Fiquei relaxado quando desci (quando desci) It made me relax when I came down (when I came down) Me senti liberado como pássaros livres, estou estimulado agora (estimulado agora) I felt liberated like free birds, I'm stimulated now (stimulated now)
Mergulhando, a menos que meu corpo esteja no topo (no topo; estimulado agora) Plunging away 'less my body's on top (on top; stimulated now) Todas essas correntes podem me custar a vida agora (agora) All of these currents might cost me my life right now (right now) Onde o perigo me encontra, ele segue com as marés (segue com as marés) Where danger finds me, it follows with tides (follows with tides) Muitas milhas à minha frente, ainda estou seguindo a passos largos Many miles ahead of me, still I'm in stride Isso é bom That's some good
Tenho o Nilo correndo pelo meu corpo Got the Nile runnin' through my body Veja minha beleza natural, sou tão exótica Look at my natural, I'm so exotic Quanto mais escura a baga, mais doce a fruta Darker the berry, sweeter the fruit Quanto mais profundas as feridas, mais profundas as raízes Deeper the wounded, deeper the roots Núbio embebido em marrom, estou descansando nele Nubian doused in brown, I'm lounging in it Eu não tendo à juventude, eu disse que estou me afogando nela I don't tend to youth, I said I'm drowning in it Eu estou em negação, em profunda negação I'm in denial, deep in denial Eu estou no Nilo, em profunda negação I'm in the Nile, deep in denial Isso é bom That's some good