Há muito tempo atrás, longe e enterrado Long time ago, far and gone Um velho iria cochilar sozinho An old man would nap all alone Perdido em um sonho de Lenore, sempre Lost in a dream of lenore, evermore Uma batida ouviu na porta A tapping he heard at the door Acordou-o do fardo que carregava Woke him up from the burden he bore O som parecia quase como se fosse The sound almost seemed like it were Era ela Was it her
Mas a luz em seus olhos mostrou as asas de ébano da escuridão But the light in his eyes showed the ebony wings of the dark E a luz em seu coração, se foi como o And the light in his heart, it was gone like the Vento mata uma faísca Wind kills a spark
Nunca mais, nunca mais, disse o corvo o seu conhecimento inflexível Nevermore, nevermore, quoth the raven his unyielding lore Nunca mais, nunca mais, e o velho Nevermore, nevermore and the old man Recusou-se a implorar Refused to implore
Ponderando cansado e fraco Pondering weary and weak O velho ainda perdido em seu sono The old man still lost in his sleep Amaldiçoou o pássaro e seu conhecimento, de antes profeta ou diabo era Cursed on the bird and his lore, from before prophet or devil it was Como ele via, o velho estava perdido As he saw it, the old man was lost Não veria sua amada Lenore nunca mais Wouldn?t see his beloved lenore nevermore
Mas a luz em seus olhos mostrou as asas de ébano da escuridão And the light in his eyes showed the ebony wings of the dark E a luz em seu coração, se foi como o And the light in his heart, it was gone like Vento mata uma faísca Wind kills a spark
Nunca mais, nunca mais, disse o corvo o seu conhecimento inflexível Nevermore, nevermore, quoth the raven his unyielding lore Nunca mais, nunca mais, e o velho Nevermore, nevermore and the old man Recusou-se a implorar Refused to implore
Mas o sonho, tinha partido porque o eco But the dream, it was gone 'cause the echo Fluiu através de seu coração Went on through his core E rasgou-o em pedaços And it teared him apart Enquanto o corvo continuou nunca mais As the raven kept still nevermore
Nunca mais, nunca mais, disse o corvo o seu conhecimento inflexível Nevermore, nevermore, quoth the raven his unyielding lore Nunca mais, nunca mais, e o velho Nevermore, nevermore and the old man Recusou-se a implorar Refused to implore
Mas o sonho, ele tinha ido embora porque o eco But the dream, it was gone 'cause the echo Fui em através de seu núcleo Went on through his core E rasgou-o à parte And it teared him apart Como o corvo manteve ainda nunca mais As the raven kept still nevermore
Nunca mais, nunca mais, disse o corvo o seu conhecimento inflexível Nevermore, nevermore, quoth the raven his unyielding lore Nunca mais, nunca mais, e o velho Nevermore, nevermore and the old man Recusou-se a implorar Refused to implore
Mas o sonho, tinha partido porque o eco But the dream, it was gone 'cause the echo Fluiu através de seu coração Went on through his core E rasgou-o em pedaços And it teared him apart Enquanto o corvo continuou nunca mais As the raven kept still nevermore