Fique quieto, não mostre uma fraqueza Be still, don't show a weakness Lembre-se, do que eles fizeram Remember, what they've done Um sorriso para esconder seus segredos A smile to hide your secrets Continue, continue Carry on, carry on
Fique quieto e espere pela manhã Be still and wait for morning Você me disse desde o início You told me all along Outro dia está amanhecendo Another day is dawning Continue, continue Carry on, carry on
Mas tudo que eu vejo é escuridão But all I see is darkness Não me peça para ficar Don't ask of me to stay Que a escuridão seja nosso guia agora May darkness be our guide now Vamos para longe Come away
Em algum lugar além deste mundo Somewhere beyond this world Muito além desta vida Far beyond this life O destino vai trazer nossas almas do passado Fate will raise our souls out of the past
Em algum lugar além deste dia Somewhere beyond this day A noite vai desaparecer Night will fade away Você vai seguir minhas últimas palavras Will you follow my final words Para amanhã além deste mundo For tomorrow beyond this world
Senhor piedoso Pie domine Senhor piedoso Pie domine Senhor piedoso Pie domine Dá-nos a paz Dona nobis pacem Senhor piedoso Pie domine Senhor piedoso Pie domine Senhor piedoso Pie domine Dá-nos a paz Dona nobis pacem
Senhor piedoso Pie domine Senhor piedoso Pie domine Senhor piedoso Pie domine Dá-nos a paz Dona nobis pacem
Há um silêncio para os inquietos There's silence for the restless Não há necessidade de continuar No need to carry on Há misericórdia para os bem-aventurados There's mercy for the blessed Vem comigo, vem comigo Come along, come along
Eu ouço o coro chamando I hear the choir calling A sombra de uma canção The shadow of a song Fique quieto, a noite está caindo Be still, the night is falling Vem comigo, vem comigo Come along, come along
Há paz na escuridão There's peace within the darkness Há resposta, quando oro There's answer, when I pray Que a escuridão seja nosso guia agora May darkness be our guide now Vamos para longe Come away
Em algum lugar além deste mundo Somewhere beyond this world Muito além desta vida Far beyond this life O destino vai trazer nossas almas do passado Fate will raise our souls out of the past
Em algum lugar além deste dia Somewhere beyond this day A noite vai desaparecer Night will fade away Você vai seguir minhas últimas palavras Will you follow my final words
Em algum lugar além deste mundo Somewhere beyond this world Muito além desta vida Far beyond this life O destino vai trazer nossas almas do passado Fate will raise our souls out of the past
Em algum lugar além deste dia Somewhere beyond this day A noite vai desaparecer Night will fade away Você vai seguir minhas últimas palavras Will you follow my final words Para amanhã além deste mundo For tomorrow beyond this world
Você vai seguir minhas últimas palavras Will you follow my final words Para amanhã além deste mundo For tomorrow beyond this world Para amanhã além deste mundo For tomorrow beyond this world