(Eu ainda estou vivo, eu ainda estou vivo, eu ainda estou vivo) (I'm still alive, I'm still alive, I'm still alive) Pode parecer que estou morrendo, mas eu não morro 난 죽어가는 듯 보이지만 죽지 않아 Eu não evito o olhar alheio e nunca me escondo 남들의 시선을 피해 결코 숨지 않아
Sempre vem a queda no fim, como se fosse um espetáculo, mas estou vivo 언제나 보란 듯 끝까지 추락하지만 I'm alive Não tenho mais nada a perder, eu vou deixar o passado para trás e pular fora 난 더 이상 일을게 없어 과거는 뒤로 하고 jump out A imagem da minha queda profunda é tão bonita agora 깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워 지금 Eu me lanço no céu e me sinto livre 내 자신을 하늘에 던져 난 자유로워 É neste momento que estou vivo, eu ainda estou vivo 이 순간만큼은 난 살아있어 I'm still alive
A garota que me ama parece infeliz 나를 사랑하는 그녀가 불행해 보여 Encubro meus rastros, tenho medo do público 자취를 감추네 대중들이 두려워 São muitas aclamações, aplausos e instabilidade emocional 많은 동경과 환호 정석부랑 Eu fico pensando sobre a morte nesta noite angustiante 주금에 대해 고노에해 괴로운 밤
As únicas recordações da minha juventude são fotos 내 젊음의 유품은 사진뿐 Minha juventude é item decorativo para os outros 내 청춘은 남들의 장식품 Meus sentidos recebem uma energia espiritual 영적인 길을 밟는 내 감성 Eu vi um futuro que você nunca viu 네가 보지 못한 미래 난 봤어
Eu conduzo a melodia da minha vida 내 인생 멜로디는 내가 지휘해 Eu gosto do clímax crescente 고조되는 climax를 즐기네 As meninas que enlouquecem por mim são inteligentes 내게 미친 소녀들은 똑똑해 Eu brinco com você porque tenho complexo de inferioridade 작업지심 너를 가지고 놀기에
Mesmo se todo mundo me deixar, mesmo que todos virem as costas para mim 사람들 다 떠나도 모두가 등을 돌려도 Mesmo que você tenha piedade sobre minha imagem patética 가연든 내 모습에 너 동정해도 O mundo me diz que eu sou incapaz, mas 세상은 안됐다고 내게 말하지만 O mesmo eu que chorava aquele dia, agora está sorrindo 그 날의 울고 있던 난 지금 웃고 있어
Sempre vem a queda no fim, como se fosse um espetáculo, mas estou vivo 언제나 보란 듯 끝까지 추락하지만 I'm alive Não tenho mais nada a perder, eu vou deixar o passado para trás e pular fora 난 더 이상 일을게 없어 과거는 뒤로 하고 jump out A imagem da minha queda profunda é tão bonita agora 깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워 지금 Eu me lanço no céu e me sinto livre 내 자신을 하늘에 던져 난 자유로워 É neste momento que estou vivo, eu ainda estou vivo 이 순간만큼은 난 살아있어 I'm still alive
Eu ainda estou vivo, ainda estou vivo, eu ainda estou vivo I'm still alive, I'm still alive, I'm still alive Eu estou vivendo, eu estou vivendo uma boa vida I'm livin' that, I'm livin' that good life Eu ainda estou vivo, ainda estou vivo, eu ainda estou vivo I'm still alive, I'm still alive, I'm still alive Nós estamos vivendo, nós estamos vivendo uma vida boa We livin' that, we livin' that good life
Sim, no lugar dos gritos que desapareceram silenciosamente 예 소리 없이 사라진 함성 Suspiros e lamentos 대신에 탄식 섞인 탄성 Minhas reflexões dessa época emotiva são como um louvor 이 감성시대의 내 반성은 찬송 As transmissões são mais malignas do que benignas 양성보다 무서운 악성방송
Acorde para tudo, ei 각성하라 아무가에나 a-yo Não seja tão certinho a todo momento 단정 말아 아무 때나 Pode parecer que estou morrendo, mas eu não morro 난 죽어가는 듯 보이지만 죽지 않아 Eu não evito o olhar alheio e nunca me escondo 남들의 시선을 피해 결코 숨지 않아
Aqueles dedos apontados são a prova de que eu ainda sou um problema 그 송아락지는 내가 아직 이슬아는 증거 Decepção e expectativa são o motivo e a causa 실망과 기대 이유와 근거 Espalham por todos os lados boatos maldosos 입에 오르랑냐에리락해 구설수 A única coisa que me espera é um túmulo ensolarado 날 기다리는 건 양지바른 무덤뿐
Mesmo se todo mundo me deixar, mesmo que todos virem as costas para mim 사람들 다 떠나도 모두가 등을 돌려도 Mesmo que você tenha piedade sobre minha imagem patética 가연든 내 모습에 너 동정해도 O mundo me diz que eu sou incapaz, mas 세상은 안됐다고 내게 말하지만 O mesmo eu que chorava aquele dia, agora está sorrindo 그 날의 울고 있던 난 지금 웃고 있어
Sempre vem a queda no fim, como se fosse um espetáculo, mas estou vivo 언제나 보란 듯 끝까지 추락하지만 I'm alive Não tenho mais nada a perder, eu vou deixar o passado para trás e pular fora 난 더 이상 일을게 없어 과거는 뒤로 하고 jump out A imagem da minha queda profunda é tão bonita agora 깊이 떨어지고 있는 내 모습이 아름다워 지금 Eu me lanço no céu e me sinto livre 내 자신을 하늘에 던져 난 자유로워 É neste momento que estou vivo, eu ainda estou vivo 이 순간만큼은 난 살아있어 I'm still alive
Eu ainda estou vivo, ainda estou vivo, eu ainda estou vivo I'm still alive, I'm still alive, I'm still alive Eu estou vivendo isso, estou vivendo a boa vida I'm livin' that, I'm livin' that good life Eu ainda estou vivo, ainda estou vivo, eu ainda estou vivo I'm still alive, I'm still alive, I'm still alive Nós estamos vivendo, nós estamos vivendo a vida boa We livin' that, we livin' that good life