Ayy, ayy, ayy Ayy, ayy, ayy Ayy, ayy, ayy Ayy, ayy, ayy (Hit-Boy) (Hit-Boy) Ayy, esta amostra do Clipse, ayy (G. Ry me pegou) Ayy, this that Clipse sample, ayy (G. Ry got me) Foda-se essa conversa deixe o clipe bater neles Fuck that talkin', let the clip slam 'em
Faixas amarelas em torno de centenas, você sabe quanto é (dezenas) Yellow bands around them hundreds, you know how much that is (tens) Demais para me dar dinheiro, eles tiveram que me enviar o back-end (enviar) Too much to give me cash, they had to wire me the backend (send it) Os manos aqui parecem durões, você sabe que tenho revista em (o quê?) Niggas in here lookin' tough, you know that I got mag in (what?) Me pergunte se eu só estou fazendo rap, você sabe que eu trouxe aquela bolsa (você vê) Ask me am I only rappin', you know I got that bag in (you see it) Bandman como Lonnie (Lonnie), quer minha cabeça? Venha me encontrar (venha pegar) Bandman like Lonnie (Lonnie), want my head? Come find me (come get it) Irmãozinho naquela vadia relaxando, ele não está tentando voltar para casa arrogante (ele relaxando) Lil' bro in that bitch chillin', he ain't tryna come home cocky (he chillin') Ele está voltando para casa com um dólar (dólar), uma mansão e um helicóptero (o que mais?) He comin' home to a dollar (dollar), and a mansion and a chopper (what else?) No deserto em uma bicicleta da sujeira (skrrt), camisa VLONE e as Pradas (frescas) In the desert on a dirt bike (skrrt), VLONE shirt and the Pradas (fresh) Grande mano mais fresco que você, foda-se você e seu estilista (uau) Big nigga fresher than you, fuck you and your stylist (woah) Paguei noventa pela minha grelha, depois perdi, é por isso que não estou sorrindo (droga) Paid ninety for my grill, then lost it, that's why I ain't smilin' (damn) Você tem Sean, você tem Hit, você tem Grizz You got Sean, you got Hit, you got Grizz Kash Doll vai te pintar de vermelho, te jogar na água, eles vão pensar que você é uma lagosta, mano Kash Doll'll paint you red, throw you in the water, they gon' think you a lobster, nigga Gang (uh) Gang (uh)
Acabei de deixar cair um kit, você abandonou a escola I just dropped a kit, you dropped out of school Essas putas querem ser famosas até virem notícia These hoes wanna be famous till they make the news Todas as minhas vadias ganhando, como é perder? All my bitches winnin', how it feel to lose? Nigga tentando pegar a caixa como se ele finalmente se mexesse Nigga tryna get the box like he finna move Vadia, estou no meu auge, costumava fazer compras na Pinnacle Bitch, I'm at my pinnacle, I used to shop at Pinnacle Seu mano ainda bebe Pinnacle, vadia, seu gosto é lamentável Your nigga still drink Pinnacle, bitch, your taste is pitiful Eu falo merda de dinheiro, você não é merda de dinheiro I talk cash shit, you ain't cash shit Ligue para Baby Choppa, Cash Kidd e gaste meu dinheiro, garoto Call up Baby Choppa, Cash Kidd, and spend my cash, kid Você fica para trás como adlibs, eu compro, não pergunto merda nenhuma You stay back like adlibs, I buy, I don't ask shit Eu estalo merda e tag, vadia, essa nova era vai acabar, uh I pop shit and pop tags, bitch, this new era be cappin', uh Eu, Sean, dê uma tacada naquele Pusha T, não há como me empurrar Me, Sean, Tee off that Pusha T, ain't no pushin' me Mano pode colocá-lo em um tee, pontilhar meus I's e cruzar meus T's Bro might put you on a tee, dot my I's and cross my T's O irmão pode colocar você de um metro e oitenta ou o irmão colocar você de pé Bro might put you six feet or bro gon' put you on your feet Mas mano não pode colocar você em mim But bro can't put you onto me Buceta A-plus que vale B, mano, uh A-plus pussy worth a B, nigga, uh Seus manos não valem nenhum B, foda-se aqui You niggas ain't worth no B, fuck outta here
Eu continuo morrendo em meus sonhos, mas a vida é ótima quando fico acordada I keep dyin' in my dreams, but life's great when I stay woke Aposto que você ama sonhar, é a única vez que você não está quebrado Bet you love dreamin', that's the only time you ain't broke Experimente, 40 faz você se afastar de mim como DeJ Loaf e Big Sean Try me, 40 make you back up off me like DeJ Loaf and Big Sean Acelere, Jhené Aiko Get triggered down, Jhené Aiko Tenho que manter o Glock na nádega Gotta keep Glock in the fanny Nigga, você não finna me ama, hein Nigga, you not finna ham me, huh Coloque um corpo em uma catraca, eu me sinto como o Dr. Miami Put a body on a ratchet, I feel like Dr. Miami Os manos tentando pegar minha onda como se parassem um táxi Niggas tryna ride my wave like they stoppin' a taxi Em um seis em um Lam ', mas eu não sou aquela vadia Mary (Helluva fez esta batida, baby, Four-One) On a six in a Lam', but I'm not that bitch Mary (Helluva made this beat, baby, Four-One)
Eles me contaram, eu voltei com uma vingança They counted me out, I came back with a vengeance Em Benzes consecutivos, vitórias consecutivas In back-to-back Benzes, back-to-back winnin' rap falhou, oh bem, me devolva minha escala rap failed, oh well, give me back my scale E uma célula esgotada, vou aumentar a clientela (sim) And a burn-out cell, I'll grow clientele (yup) Four-One P, eu não vendo sonhos, eu vendo P's no atacado (uh) Four-One P, I don't sell dreams, I wholesale P's (uh) Queira metades mano não me liga, não me insulta (menino) Want halves, nigga, don't call me, don't insult me (boy) Pulso gelado, cerca de oitenta o que essa merda me custou Wrist frosty, 'bout eighty what this shit cost me Não se preocupe, vou voltar antes de você tomar um café Don't worry, I'll make it back before you sip coffee Eu corro com traficantes e chefes, chefes e traficantes (sim) I run with hustlers and bosses, bosses and hustlers (yeah) Tive que encontrar minha pressa, eu estava perdido na sarjeta Had to find my hustle, I was lost in the gutter Tirou aquela geléia, agora é estrangeira com os assentos de manteiga de amendoim Got out that jam, now it's foreigns with the seats peanut butter Vadia, é BYLUG para o resto da vida, nunca cruzando com meus irmãos Bitch, it's BYLUG for life, never crossin' my brothers
(Vamos) (Let's go) (Helluva fez esta batida, baby) (Helluva made this beat, baby)
Eu fodo com o 6 Mile, não muito o 7, eles libertaram o 4s I fuck with 6 Mile, not too much the 7, they freed the 4s Essa é a sua vadia, hein? Bem, junte-a, mano de merda That's your bitch, huh? Well, get her together, she fuckin' bro Você sabe que as viagens rodoviárias ainda trazem um dub, um sub em You know them road trips still bring a dub in, sub in Mesmo que a festa fosse às sete, o clube de strip dez Even if the party was seven, the strip club ten Eu estou nessa vadia na corda, estou jogando dubs ainda I'm all in this bitch on the tether, I'm throwin' dubs still Eu a coloquei na mansão Bentley sem pagar aluguel I put her in the Bentley mansion rent-free Disse a eles para manter o G-Wagen simples, nem mesmo pintar estes Told 'em keep the G-Wagen plain, don't even tint these Não pode estar fodendo com um coxo, cachorro, você tem a cabeça dela grande Can't be fuckin' with a lame, dog, you got her head big Trezentos por linha para o Wock ', ainda estou bebendo vermelho Three hundred a line for the Wock', I'm sippin' red still Eu sei como os federais se sentem, eu tornei difícil me pegar I know how the feds feel, I make it hard to catch me Porque vendendo milho ainda, palavra-código para reggies Cuz sellin' corn still, codeword for reggies Ainda não assinei contrato, foda-se, não preciso deles I ain't signed a deal yet, fuck it, I don't need 'em Todo mundo comigo comendo, livre meus manos até eu vê-los Everybody with me eatin', free my niggas till I see 'em Ele não está morto, nós nem mesmo, Jet back, ante up, vadia He ain't dead, we ain't even, Jet back, ante up, bitch Libertar os meninos Free them boys
(Merda difícil) (Shit hard) (Onde você está, Bo?) (Where you at, Bo?)
Nós vamos sair da avenida, pegar a metade, aí eu agito We gon' make it off the ave, get a half, then I shake it Algo como um mau hábito, não temos, vamos pegá-lo Somethin' like a bad habit, we ain't have it, we gon' take it Saiu de uma laje de cinquenta, agora minha bolsa grande como yappers Came up off a fifty slab, now my bag big as yappers Trabalhadores implorando por uma folga, pedindo aumentos Workers beggin' me for time off, askin' me for raises Levei seis horas para contar, embrulhar com bolha e colar Took me six hours to count it, bubble wrap it up, and tape it Todas as minhas cadelas querem mesada, plug me pedindo favores All my bitches want allowance, plug askin' me for favors Eu estive fora da cidade por tanto tempo, tive que me readaptar I been out of town so long, had to get reacquainted Com os vizinhos do quarteirão, todo esse dinheiro que temos ganhado With the neighbors on the block, all this cash we been rakin'
Muito antes do rap, quando eu escrevia versos Way before the rap when I was writin' verses Estávamos batendo no Ike como se eu fosse a Tina Turner We was beatin' up the Ike like I was Tina Turner Estávamos carregando a Glock e enchendo os carros funerários We was loadin' up the Glock and fillin' up the hearses Agora estou pregando como se fosse domingo, tentando ensinar o sermão Now I'm preachin' like it's Sunday, tryna teach the sermon Tento ensiná-los como conseguir, encher as bolsas das mães Tryna teach 'em how to get it, fill up they mamas' purses Então eles não estão enfrentando o juiz, ouça os veredictos So they ain't standin' front the judge, listen to the verdicts Porque estávamos parados no quarteirão, brigando com as serpentes (sim) 'Cause we was standin' on the block, thuggin' with the serpents (yeah) Seja pego com Kurtis Blow em mim e eles vão fechar as cortinas Get caught with Kurtis Blow on me and they gon' close the curtains
Chamadas de milhões de dólares que você não pode fundir, BasedGod, como eu tirei minha maldição Million-dollar calls you can't merge in, BasedGod how I got my curse lift Ela vai desempenhar o seu papel tão bem, você pensou que ela ensaiou She gon' play her part so well, you thought that she rehearsed it Dom vida adoração Don life worship Templo sagrado, sinagoga, tabernáculo, igrejas Holy temple, synagogue, tabernacle, churches
Sim (Hit-Boy) Yeah (Hit-Boy) Veja Look
Não consigo nem relaxar, fico ativo I can't even chill, I get active Exagerando em tudo, meu melhor e pior hábito Overdoin' everythin' my best and worst habit Merda seja impossível até que aconteça Shit be impossible till it happens Nunca pensei que veria Kobe antes do Magic I never thought I'd see Kobe go before Magic Isso me ensinou primeiro, sem segundos a perder That taught me first, no seconds to waste Só da cintura eu gosto são as pernas dela enroladas no meu rosto Only waist I like is her legs wrapped around my face Porra, você acha que ela está fazendo aqui? Assistindo Netflix? Fuck you think she doin' " over here? Watchin' Netflix? Jogo da barba, pode apenas deixá-lo crescer até o meu colar, uh Beard game, might just let it grow down to my necklace, uh Não espero vitórias, espero, uh I don't hope for wins, I expect it, uh Adrenalina em mim como se fosse injetada Adrenaline in me like it got injected Minha garota disse que tenho problemas de comunicação, não, não My girl say I got communication issues, no, I don't Só não gosto de compartilhar todos os meus problemas mais do que os resultados I just don't like sharin' all my problems more than the results Eu trago o plano de volta para minha equipe, digo a eles que vão à loucura I bring the plan back to my team, tell 'em go wild Godbody meu físico e meu perfil Godbody my physique and my profile Eu cumpri todas as metas que anotei I did every single goal that I wrote down Verifiquei, está velho agora Checked it off, it's old now E essa merda me dá calafrios, porra, preciso levar o seu? And that shit give me chills, fuck I gotta take yours? Eu sou o originador, faço isso, então eu faço mais I'm the originator, make it, then I make more Escrito em pedra, você não pode forjar Written in stone, you can't forge Você não está no meu nível, mesmo se estivermos no mesmo prédio no mesmo andar You ain't on my level even if we in the same buildin' on the same floor O velho desmaiou Old boy black out Dough Boy sacar, folha de pagamento, contrato estourado Dough boy cash out, payroll, contract maxed out Garoto do dinheiro, vaca do dinheiro Cash kid, cash cow Batido, não consigo bater Tapped in, I can't tap out Vadia, continue pensando que estou dormindo Bitch, keep thinkin' I'm sleepin' in Tony no monitor, eu vejo sua bunda rastejando Tony on the monitor, I see your ass creepin' in Puta, se não fosse por mim, você não existiria, entendeu? Lil' bitch, if it weren't for me, you wouldn't exist, you get the gist? Foda-se e desista, eles estão atirando em assentos e saídas Fuck a cease and desist, they shootin' up seats and exits Jogando jogadas para meus manos, estou liderando a liga em assistências Throwin' plays to my bros, I'm leadin' the league in assists Amarelinha, asfalto, não pulei um passo desde Hopscotch, blacktop, I ain't been skippin' a step since Imobiliário, Zillow todos os dias, vadia, posso apenas mudar de profissão Real estate, Zillow every day, bitch, I might just change my profession Esquivei de tantos dias chuvosos, mudou minha aparência Dodged so many rainy days, it changed my complexion Desligue e diga que perdi a conexão Hang up on your ass and say I lost the connection Acabei por ser o homem que manifestei I turned out to be the man that I manifested
(Vamos então) (Let's go then)
Hmm, foda-se a merda Hmm, fuck the bullshit Eu não estou aqui para fazer amigos, não posso ficar bool comigo I ain't here to make no friends, can't get bool with me Desde adolescente, eu era ignorante, nas viagens da escola Since an adolescent, I was ignorant, up in school trippin' Pistola na minha mesa, eu estava sentado na escola com ela Pistol at my desk, I was sittin' up in school with it Coloque sua mão de cadela no meu bolso do canto, jogue sinuca com ela Put your bitch hand in my corner pocket, play pool with it Ela vai comer o pau, as duas bolas lambidas, e fazer isso comigo She gon' eat the dick, both balls licked, and do it to me Não vou para a faculdade, não quero nenhum bichano mano morando comigo Ain't go to college, I ain't want no pussy nigga roomin' with me Ainda poderia ter feito faculdade, Sada não é bobo, mano Still could've went to college, Sada ain't no fool, nigga A cada clipe que obtemos, Perkies amarelos parecem lacaios Every clip we got extended, yellow Perkies look like minions Ponha Frango da Igreja em seus manos, raspe-os meninos por meio biscoito Put Church's Chicken on your niggas, scrape them boys for half a biscuit Sei que gosto do gravador, mas vou bater na sua bunda, essa merda pessoal, hein Know I like the burner, but I'll beat your ass, this shit personal, huh Acerte um mano na merda dele com esse cinquenta ou trinta, duh Hit a nigga in his shit with this fifty or thirty, duh
(Vamos, Royce) (Let's go, Royce)
Nomeie um mano do D tão sólido quanto eu Name a nigga out of the D as solid as me Eu desbloqueei muitos dólares, mano, o conhecimento é a chave I unlocked a lot of dollars, nigga, knowledge is key Eu fiz tudo sem um diploma universitário I did it all without a college degree Eu fui dos melhores artistas autografados, don Dada, para G I went from hottest signed artists, don dada, to G Senhor da rua, fundo do poço, padrinho e P Street lord, rock bottom, Godfather, and P D-Boy, Rottweiler, Sean, Sada e Tee D-Boy, Rottweiler, Sean, Sada, and Tee Ficar na esquina três dias Standin' on the corner three days Telefone pré-pago Motorola Phone is on Motorola prepaid Diadora ou Ellesses de ouro Diadora or gold Ellesses Estes são encomendados das antigas East Bays These are ordered from the older East Bays Ela quer rolar com os donos ou com os locatários She either rollin' with the owners or the lessees Um homem gentil sabe que um cego guarda rancor A kind man knows a blind man holds grudges Um homem sábio sabe que um homem sábio não sabe nada A wise man knows a wise man knows nothin' Pensei ter dito a vocês, filhos da puta, que não preciso de um orçamento I thought I told you motherfuckers I ain't need a budget Eu monto com aqueles caras que a sociedade inveja I ride with them guys that society begrudges Temos sido agressivos em todo o mundo, temos arenas zumbindo We been thuggin' worldwide, got arenas buzzin' Nós sobrevivemos sendo liderados pela prima Ilena We survived gettin' fronted by Ilena cousin Antes que você pudesse vender aquele Cole e Adele Before you could sell that Cole and Adele Ou vá para a NFL, seja Kobe ou Kells Or go NFL, be Kobe or Kells A situação dos ricos é jogá-lo na prisão The plight of the rich is to throw you in jail A luta foi consertada desde o sino de abertura The fight has been fixed since the openin' bell E você sabe quem postou sua fiança? Quem está promovendo seu L? And you know who postin' your bail? Who promotin' your L? Quem espera que você falhe? Nigga, Oprah e Gayle Who be hopin' you fail? Nigga, Oprah and Gayle Ignore o ódio, mostre ao mundo que amamos os opps Ignore the hate, show the world that we love the opps Chame Lyor ótimo enquanto eles estupram Russell docs Call Lyor great while they make rape Russell docs Nah Nah
(Ok, sim) (Okay, yeah) (Hit-Boy) (Hit-Boy) Sim Yeah (G. Ry me pegou) (G. Ry got me)
Vadia, você nunca disse uma frase inteligente Bitch, you have never said a clever line ever Você assassinando na cabine é a coisa mais distante da verdade You murdering in the booth is the furthest thing from the truth Fique tranquilo, vou tratar este telhado como se estivesse descascando Rest assured, I'ma treat this roof like I'm peelin' off O plástico em um frasco de comprimidos, estou arrancando o teto, sim The plastic on a pill bottle, I'm tearin' the ceilin' off, yeah Rasgando rappers como se estivessem envoltos em Saran, vadia Ripping rappers like they were wrapped in Saran, bitch E eu estou amarrado com munição And I'm strapped up with ammunition E sozinho tomando conta do jogo como se estivesse faltando uma mão And single-handedly takin' over the game like I had an actual hand missing Mas eu só preciso de um para bater palmas But I only need one to clap Ambição animal Animal ambition A única maneira de você ficar preso é por dinheiro The only butt-fuckin' way that you're strapped is for cash Queria que você pudesse colocar o maldito pente naquela maldita arma imaginária que você está brandindo Wish you could slap in the damn clip in that motherfuckin' imaginary little handgun you're brandishin' Puta, se você puxar com o pau Bitch, if you pull up with the stick É um carro com transmissão manual It's a car with a manual transmission As chances são mínimas de que eu superarei meu bipolar The chances are low to none that I will overcome my bipolar one Bonecos de vodu, estou apenas brincando, alfinetes para mim são como armas carregadas Voodoo dolls, I'm just pokin' fun, pins to me are like loaded guns Quando estou segurando um, se estou apenas brincando com ele When I'm holdin' one, if I'm just fiddlin' with it Este filho da puta tem alta como se eu estivesse me examinando na porra do hospital psiquiátrico This motherfucker discharges like me checkin' myself out of the fucking mental hospital E eu saio como uma absolvição, eu cuspo, você critica And I get off like an acquittal, I spit it, you critique it Parece que estou sendo menosprezado por anões It feels like I'm bein' belittled by midgets É como segurar uma bomba nuclear ou uma maldita bazuca It's like holding a nuke or a damn bazooka E andando bem no meio de uma luta de travesseiros de crianças pequenas com isso And walkin' right up in the middle of a little kids' fuckin' pillow fight with it Você quer fumar? Eu sou como narguilé You want smoke? I'm like hookah Cara, eu me lembro de quando eu costumava ser atacado pelos meus malditos Pumas Man, I remember back when I used to get jumped for my fucking Pumas Corra para casa e vá foder meu quarto Run home and go fuck my room up Estas ruas tentarão aspirar você These streets will try to vacuum you up É por isso que a avenida onde cresci era 8 Mile e Hoover (o quê?) That's why the avenue where I grew up was 8 Mile and Hoover (what?) Porque era horrível como um Roomba 'Cause it sucked like a Roomba Mas mesmo se eu tivesse seguido a rota indie But even if I would've went the indie route Não tenho dúvidas I don't have any doubt Eu ainda iria explodir como se estivesse ventando muito I would still get blown like it's windy out Atire até que o clipe seja esvaziado Shoot till the clip is emptied out Este é o começo do final, mas vou colocar outro clipe e cuspir essas rodadas This is the beginning of the ending, but I'll put another clip in and spit these rounds Se eu cavar fundo quando estou na minha bolsa como Fendi If I dig deep down when I'm in my bag like Fendi Quem estou ofendendo agora? Who am I offending now? Tenho tantos detratores do caralho, parece que estou sendo arado Got so many fucking detractors, feels like I'm gettin' plowed Tive que colocar meu dinheiro em uma dieta, ganhei muitos quilos Had to put my money on a diet, I got too many pounds Você pensaria que estou virando as páginas do jeito que estou virando o papel You would think I'm turnin' pages the way that I'm flippin' paper Dedos do meio, essas vadias acenam como vizinhas amigáveis Middle fingers, them bitches get to wavin' like friendly neighbors Estou falando de saque como se estivesse tumultuando I'm talkin' loot like I'm rioting Dick é tão grande que não consigo encaixar tudo em um balanço de pneu Dick is so big, I can't fit the entire thing through a tire swing Não acho que seria lógico dizer que estou me aposentando I don't think it would be logic for me to say that I'm retirin' Mas devo dizer adeus, terráqueos But I should say bye-bye, earthlings Porque estou de volta a Urano, fodendo essa batida pesada, sim 'Cause I'm back on Uranus fuckin' up this grindin' beat, yeah Eu peguei a dor e aprendi como colocar essa merda em uma música I took the pain and learned how to put that shit into a song Você escuta as falhas e tenta separá-las You listen for flaws and strip it and try to pick it apart Então, quando estou rasgando, é difícil dizer se é realmente porque So when I'm rippin', it's hard to tell whether if it is really because De como eu sou ofensivo, ou apenas que vadia você é Of how offensive I am, or just what a bitch that you are Como se eu nunca tivesse que pegar minhas roupas na merda de São Vicente de Paulo Like I never had to get my clothes at fucking St. Vincent de Paul Como não me certifico de que cada frase e compasso com um lápis sejam nítidos, e sou rápido no desenho Like I don't make sure every sentence and bar with a pencil is sharp, and I'm quick on the draw Sim, então quando eu puxar, surpresa (puxar, surpresa), como Kendrick Lamar Yeah, so when I pull it, surprise (pull it, surprise), like Kendrick Lamar Você precisa caminhar pela Yellow Brick Road e encontrar o filhote com o cachorro You need to walk the Yellow Brick Road and find the chick with the dog Porque vocês estão perdendo um coração 'Cause y'all are missing a heart Além disso, sua cadela está dando cérebro como o mágico de Oz Plus your bitch is giving out brain like the Wizard of Oz Essa merda é como sentar na sala do diretor levando uma bronca por pular This shit is like sitting in the principal's office getting scolded for skipping Vocês têm detenção amanhã Y'all got detention tomorrow Eu sou severo como abstinência de Benzo I'm severe like Benzo withdrawal Vadia, sua pele vai arrepiar Bitch, your skin's gonna crawl Eu sou invencível, já passei por tudo isso I'm invincible, I've been through it all Como se eu nunca tivesse pensado em apenas terminar até ficar chateado e colocar um punho na parede Like I never thought about just ending it till I got pissed off and put a fist through the wall Minhas costas estavam contra My back was against Agora eu rap como se estivesse possuído, isso é nove décimos da lei Now I rap like I'm possessed, that's nine-tenths of the law Oh Oh Ai foda-se Oh, fuck it