Por favor, não fale de mim quando eu for embora Please don't talk about me when I'm gone Querido, ainda que nossa amizade acabe a partir de agora Honey, though our friendship ceases from now on E se você não pode dizer nada tenso And if you can't say anything uptight É melhor não falar nada, é meu conselho It's better not to talk at all, is my advice
Nós estamos nos separando, você segue o seu caminho, eu sigo o meu We're parting, you'll go your way, I'll go mine Eu só preciso fazer isso I have just this to do Dar um beijinho e esperar que ele traga Give a little kiss and hope that it brings Um monte de amor para você Lots of love to you Não importa como Jerry vai prosseguir (Nas eu farei isto, baby) Makes no difference how Jerry carries on (but I'll make it, baby!) Por favor, não fale de mim quando eu for embora Please don't talk about me when I'm gone
Por favor, não fale de mim, querido, quando eu for embora Please don't talk about me, honey, when I'm gone Querido, ainda que nossa amizade acabe a partir de agora Though our friendship ceases from now on E se você não pode dizer algo realmente legal And if you can't say anything real nice É melhor não falar nada, é meu conselho You better not talk at all, is Jerry's advice
Nós estamos nos separando, você segue o seu caminho, eu sigo o meu We're parting, you'll go your way, I'll go mine Eu só preciso fazer isso I have just this to do Dar um beijinho e esperar que ele traga Here's a little kiss, I hope it brings Um monte de amor para você Lots and lots of love to you Não importa como eu vou prosseguir Makes no difference how I carry on Por favor, não fale de mim Please don't talk about me Por favor, não fale de mim Please don't talk about me Por favor, não fale de mim Please don't talk about me Por favor, não fale de mim Please don't talk about me Por favor, não fale de mim Please don't talk about me Por favor, não fale de mim, querido Please don't talk about me, honey Por favor, não fale de mim, quando eu for embora Please don't talk about me when I'm gone