Domine seu coração, não os faça ir embora Tame your heart, don’t make them go away Eles não estão prontos pras palavras que você diz They’re not ready for the words you say Solitária é a onda Lonely is the tidal wave Fique quieto, sempre conserte, mas não quebre Keep it quiet, always mend, but don’t break
Ela não é maravilhosa? Animal autodomesticado Isn’t she wonderful? Autodomesticated animal Não é lindo o jeito que ela fala o que a mãe pensa? Ain’t it beautiful the way she speaks her mother’s mind? Não é adorável como ela se enjaula por dentro? Isn’t it lovely how she cages herself inside? Oh, e não é grandioso o jeito que ela está agarrada à sua mão? Oh, and ain’t it grand the way she’s clinging to your hand?
Mova seu corpo desse jeito, garota Move your body this way, kid Fique um pouco nua, mas não muito nua Be a little naked, but not too naked Você está aqui para os outros, então sirva-os primeiro You’re here for the others, so serve them first Você é muito molenga se disser que dói You’re too soft if you say it hurts
Ela não é maravilhosa? Animal autodomesticado Isn’t she wonderful? Autodomesticated animal Não é lindo o jeito que ela fala o que a mãe pensa? Ain’t it beautiful the way she speaks her mother’s mind? Não é adorável como ela se enjaula por dentro? Isn’t it lovely how she cages herself inside? Oh, e não é grandioso o jeito que ela está agarrada à sua mão? Oh, and ain’t it grand the way she’s clinging to your hand?
E na luz certa And in the right light Nas brasas do Sol poente In the embers of the setting sun Ela se permite chorar She lets herself cry Por todas as vezes que ela não corre For all the times she doesn’t run Tão rápido quanto ela pode por outro caminho As fast as she can the other way Tão rápido quanto ela pode As fast as she can
Ela não é maravilhosa? Animal autodomesticado Isn’t she wonderful? Autodomesticated animal Não é lindo o jeito que ela fala o que a mãe pensa? Ain’t it beautiful the way she speaks her mother’s mind? Não é adorável como ela se enjaula por dentro? Isn’t it lovely how she cages herself inside? Oh, e não é grandioso o jeito que ela está agarrada à sua mão? Oh, and ain’t it grand the way she’s clinging to your hand? Oh, e não é grandioso o jeito que ela está agarrada à sua mão? Oh, and ain’t it grand the way she’s clinging to your hand? Sim, ela está tão bem dentro das linhas Yeah, she’s so fine inside the lines