Ninguém conhece meu amor Nobody knows my love Ninguém conhece meu amor Nobody knows my love Dos deuses, nós nos escondemos In the gods, we hide away Ninguém nunca olha para cima Nobody ever looks up Como o calor intenso do verão Like the heavy summer heats Eu não vejo além do meu amor I don't see past my love
Ele me acorda silenciosamente He wakes me quietly Com um beijo que perdura como uma sempre-viva With a kiss that lingers like evergreen Nós derivamos de forma doce We drift so sweet Com os olhos dele, ele fala comigo silenciosamente With his eyes, he speaks to me silently Ninguém conhece meu amor Nobody knows my love Ninguém sabe além de nós Nobody knows but us
Há um mundo lá fora There's a world out there Isso nos manteria separados That would keep us apart Vamos ficar aqui onde Let's stay here where Estamos seguros no escuro We're safe in the dark
Ninguém conhece meu amor Nobody knows my love Há quanto tempo estamos assim For how long we've been this way E sempre que chover, meu amor And ever if it rains, my love Oh, vai haver furacões Oh, there'll be hurricanes E rios virão correndo pelos portões And rivers will come rushing through the gates Mas o amor, vai pousar em algum lugar But love, it will land somewhere Amor, teremos algum lugar Love, we will have somewhere Para deixar todas as nossas preocupações To let all of our worries
Há um mundo lá fora There's a world out there Isso nos manteria separados That would keep us apart Vamos ficar aqui onde Let's stay here where Estamos seguros no escuro We're safe in the dark
Ooh-ooh, ooh-ooh Ooh-ooh, ooh-ooh
Ninguém conhece meu amor Nobody knows my love Ninguém sabe além de nós Nobody knows but us