Bem-vindo à Biofilia Welcome to Biophilia O amor pela natureza e todas as suas manifestações The love for nature, and all of her manifestations Do menor organismo From the tiniest organism Para a maior gigante vermelha, flutuando no reino mais distante do universo To the greatest red giant, floating in the farthest realm of the universe Com a Biofilia vem uma curiosidade inquieta With Biophilia comes a restless curiosity Uma vontade de investigar e descobrir os lugares elusivos onde encontramos a natureza An urge to investigate and discover the elusive places where we meet nature Onde ela brinca com nossos sentidos com cores, sentidos e formas, perfumes e cheiros Where she plays on our senses with colors and senses and forms, perfumes and smells Seu sabor e toque de vento salgado na língua Their taste and touch of salty wind on the tongue Mas grande parte da natureza está escondida de nós But, much of nature is hidden from us Que não podemos ver nem tocar That we can neither see, nor touch Como o único fenômeno que pode ser considerado como algo que nos move mais do que qualquer outro em nossa vida diária Like the one phenomenon that can be said to move us more than any other in our daily lives Som Sound O som captado pelos seres humanos, entregue com generosidade e emoção, é o que chamamos de Sound harnessed by human beings, delivered with generosity and emotion, is what we call Música Music Em Biophilia, você vivenciará como os três se unem In Biophilia, you will experience how the three come together Natureza, música, tecnologia Nature, music, technology Ouça, aprenda e crie Listen, learn, and create Agora, esqueça o tamanho do corpo humano Now, forget the size of the human body Lembre-se de que você é uma porta de entrada entre o universal e o microscópico Remember that you are a gateway between the universal and the microscopic As forças invisíveis que agitam a profundidade do seu ser mais íntimo The unseen forces that stir the depth of your innermost being E a natureza, que te abraça em tudo o que há And nature, who embraces you at all there is Estamos à beira de uma revolução que reunirá os humanos com a natureza, em breve novas inovações tecnológicas We are on the brink of a revolution that will reunite humans with nature, soon new technological innovations Até chegarmos lá Until we get there Prepare-se, explore a Biofilia Prepare, explore Biophilia