De repente, você me dá um olhar frio e se afasta 急に冷たくなって そっぽ向かれたり Porque porque porque? なんで なんで なんで Se você perdeu o momento certo, o que for agradável ficará desagradável どんなにいいことだって 間が悪いとね Isso pode fazer você irritar 勝ちんと来たりで Mas por que? Quando você começa a falar それがなぜか 君がしゃべり出すと Todo o mau humor muda totalmente 嫌なムード すっかり変えてしまうから
Esse é o seu tempo, mesmo que tenha perdido o momento certo ズレた間の悪さも それも君の“タイミング Aquece meu coração. Que poder misterioso 僕の心 和ますなんて 不思議な力
Passo meu dia correndo e não é feliz 妙にせこせこ 生きて 楽しくなくて É exatamente o mesmo de ontem 昨日と同じで Eu vivi minha vida em tensão e quase fui derrotado 君と出会う前まで 気持ち張り詰め Pouco antes de te conhecer 折れそうだったよ Fiquei irritado 小さなこと Com qualquer coisa pequena 一々むかついて E de alguma forma 笑い方も Eu esqueci como eu ri なんだか 忘れてしまってた
Pessoas, cidades e universo dão voltas e voltas no 人も街も宇宙も 回れ回る "Tempo" タイミング Se você forçar a se colocar nessa regra 変にね合わせすぎても É apenas difícil たぶん辛いだけさ Esse é o estranho 'Timing' たまに間の悪さも 大事なんだね Mas é um momento precioso タイミング Segure minha felicidade e a sua 君と僕の幸せ E vamos sorrir 笑いながら行こう
Esse é o seu tempo, mesmo que tenha perdido 誰もみんな 君のようならいい O momento certo 争いまで Aquece meu coração. Que poder misterioso きっと泣くなったりするでしょう
Esse é o seu tempo, mesmo que tenha perdido o momento certo ズレた間の悪さも それも君の“タイミング Aquece meu coração. Que poder misterioso 僕の心 和ますなんて 不思議な力
Pessoas, cidades e universo dão voltas e voltas no 人も街も宇宙も 回れ回る "Tempo" タイミング Se você forçar a se colocar nessa regra 変にね合わせすぎても É apenas difícil たぶん辛いだけさ Esse é o estranho 'Timing' たまに間の悪さも 大事なんだね Mas é um momento precioso タイミング Segure minha felicidade e a sua 君と僕の幸せ E vamos sorrir 笑いながら行こう