Bem-vindo ao melhor novo drama policial dinamarquês em seis partes Welcome to the best new six-part Danish crime drama Ela se esbanja em quartos de mármore, cortesia de Pig She steams herself in marble rooms, courtesy of Pig Eu me perco na luz da TV, cortesia do pai dela I lose myself in the light of the TV, courtesy of her father Ela compra tudo que brilha dourado na despensa da cozinha She buys everything that glows gold in the kitchen larder
Mamãe está fazendo suco de melancias na ilha do café da manhã Mother is juicing watermelons on the breakfast island E com mãos frágeis ela agarra a NutriBullet And with frail hands she grips the NutriBullet E a mordida de suas lâminas me lembra de um futuro And the bite of its blades reminds me of a future Que eu de forma alguma faço parte de That I am in no way part of
E em uma parede de fotos And in a wall of photographs Na área de TV da segunda sala de estar no térreo In the downstairs second living room's TV area Eu me tornei o pai dela I become her father E reclamo de teatro medíocre durante o dia And complain of mediocre theatre in the daytime E gelo no whisky de single malte à noite And ice in single malt whiskey at night
De subir a barra da saia e abaixar o QI Of rising skirt hems and lowering IQs E as coisas simplesmente não são construídas como costumavam ser And things just aren't built like they used to be O auge absoluto da engenharia britânica The absolute pinnacle of British engineering
E eu sou tão ignorante agora, com tudo que aprendi And I am so ignorant now, with all that I have learnt Eu sou tão ignorante agora, com tudo que aprendi I am so ignorant now, with all that I have learnt Sim, sou tão ignorante agora, com tudo o que aprendi Yes, I am so ignorant now, with all that I have learnt Eu sou tão ignorante agora, com tudo que aprendi I am so ignorant now, with all that I have learnt Eu sou tão ignorante agora, com tudo que aprendi I am so ignorant now, with all that I have learnt
Eu sou invencível nesses óculos de Sol I am invincible in these sunglasses Eu sou o Fonz, eu sou o Valete de Copas I am the Fonz, I am the Jack of Hearts Estou olhando para você e você não sabe I am looking at you and you cannot tell Eu sou mais do que a soma das minhas partes I am more than the sum of my parts Estou olhando para você com meus melhores olhos e gostaria que você pudesse perceber I am looking at you with my best eyes and I wish you could tell Eu gostaria que todos os meus filhos parassem de se vestir como Richard Hell I wish all my kids would stop dressing up like Richard Hell Estou trancado em uma fortaleza de alta tecnologia, envolvente, translúcida e tingida de azul I am locked away in a high-tech, wraparound, translucent, blue-tinted fortress
E você não pode me tocar And you cannot touch me Eu sou invencível nesses óculos de Sol I am invincible in these sunglasses Os carros estão fazendo bip, bip, bip Cars are going "beep, beep, beep" E há tantos cantoneiros nesta rua And there are so many roadmen on this street E eles não percebem que estou com medo And they cannot tell that I am scared Eu sou invencível nesses óculos de Sol I am invincible in these sunglasses Eu sou o Scott Walker moderno I am 'modern-Scott Walker' Eu sou um fala mansa surpreendente I am a surprisingly smooth talker E eu sou invencível nesses óculos de Sol And I am invincible in these sunglasses
E eu sou tão ignorante agora, com tudo que aprendi And I am so ignorant now, with all that I have learnt Eu sou tão ignorante agora, com tudo que aprendi I am so ignorant now, with all that I have learnt
Eu sou mais do que adequado I'm more than adequate Deixe Kanye fora disso Leave Kanye out of this Deixe sua Sertralina no armário Leave your Sertraline in the cabinet E queime o que sobrou de todos os cartões que você manteve And burn what's left of all the cards you kept
Eu sou mais do que adequado I'm more than adequate Deixe o trabalho do meu papai fora disso Leave my Daddy's job out of this Deixe sua Sertralina no armário Leave your Sertraline in the cabinet E queime o que sobrou de todos os cartões que você manteve And burn what's left of all the cards you kept
Eu sou mais do que adequado I'm more than adequate Deixe Kanye fora disso Leave Kanye out of this Deixe sua sertralina no armário Leave your Sertraline in the cabinet E queime o que sobrou de todos os cartões que você manteve And burn what's left of all the cards you kept Eu sou mais do que adequado I'm more than adequate Deixe o trabalho do meu papai fora disso Leave my Daddy's job out of this Deixe sua sertralina no armário Leave your Sertraline in the cabinet E queime o que sobrou de todos os cartões que você manteve And burn what's left of all the cards you kept
Ela vende rastros químicos She sells chemtrails Para os alunos de Bedales To the students at Bedales Eu tento me libertar das garras I try to free myself from the grip De unhas de goma laca Of Shellac nails Ela vende rastros químicos She sells chemtrails Para os alunos de Bedales To the students at Bedales Eu tento me libertar das garras I try to free myself from the grip De unhas de goma laca Of Shellac nails