Desfigurado, destronado Defaced, dethroned O destino, desconhecido The fate, unknown Inseguro, descuidado Unsure, unkempt Seu orgulho: Não sobrou nada His pride: None left
Pego de raiva, seu presente foi jogado Snatched with rage, his gift was thrown Cegamente nas profundezas abaixo Blindly into the depths below Irrecuperável sob a pedra Irretrievable under the stone
Quase parei na beira Almost stopped on the brink Bem, de alguma forma ele ainda pensa Well, somehow he still thinks Hoje é só um pontinho Today is just a blip A nota de rodapé que termina sua entrada no centro The footnote that ends his entry at the centre De todas as enciclopédias que se respeitam Of all self respecting encyclopedias
Aquele rosto que ele não verá novamente That face he will not see again Sempre estará com ele, nunca o deixará Will always be with him, will never leave Vai zombar dele em seu sono, lembrá-lo Will mock him in sleep, remind him Em cada reflexão In every reflection Translúcido e cintilante Translucent and shimmering Essas bolas de gude parecem fazê-lo Those marbles appearing to make him
Sem peso como sempre, para sempre fraco Weightless as ever, forever weak Sempre precisando de uma distração para falar Forever ever needing a distraction to speak
Olhos de elefante pairando Elephant eyeballs hovering Sobre todos os pensamentos com lábios sempre Over all thought with lips ever Franzidos, peixes sem rumo por dentro Puckered, aimless fishes within Dentro, dentro de um reflexo Within, within a reflection
Ele nunca vai contar a ninguém He'll never tell anyone E ninguém vai descobrir And no one will ever find out Estará sempre com ele, sem dúvida It will always be with him no doubt Ele quer sentir simpatia por mim He wants to feel sympathy for'm Mas ele vai voltar de novo e de novo But he'll come back again and again