Você me concede essa dança? Will you have this dance with me? Como fazemos uma vez por ano Like we do once a year Você cheira a tempos passados You smell like bygone times Oh, como eu senti sua falta, meu querido Oh, how I've missed you, my dear Vamos dançar e fingir que não sabemos Let's dance and pretend we don't know O que deve acontecer quando ouvimos o galo cantar, cantar What must happen when we hear the rooster crow, crow
Vamos dançar a música do pássaro noturno Let's move to the song of the nightbird Como fazemos uma vez por ano Like we do once a year Você cheira a rosas e sujeira You smell like roses and dirt Oh, como vou sentir sua falta, minha querida Oh, how I'll miss you, my dear
Mas agora você deve ir But now you must go Pois acabamos de ouvir o galo cantar, cantar For we've just heard the rooster crow, crow Cantar, cantar Crow, crow
Oh, como eu gostaria que essa noite durasse para sempre Oh, how I wish that this night would last forever E sempre e sempre e sempre And ever and ever and ever
Agradeço por ter dançado comigo I thank you for having this dance with me Eu estarei aqui no próximo ano I'll be here next year Para cheirar você e respirar você To sniff you up and breathe you in Oh, eu já sinto sua falta, minha querida Oh, I already miss you, my dear
Mas agora eu devo ir But now I must go Estou indo embora ao som do canto do galo, canto I'm walking away to the sound of the rooster's crow, crow Canto, canto Crow, crow
Oh, como eu gostaria que essa noite durasse para sempre Oh, how I wish that this night would last forever E sempre e sempre e sempre And ever and ever and ever E sempre e sempre e sempre And ever and ever and ever E sempre e sempre e sempre And ever and ever and ever E sempre e sempre e sempre And ever and ever and ever E sempre e sempre e sempre And ever and ever and ever E sempre e sempre e sempre And ever and ever and ever E sempre e sempre e sempre And ever and ever and ever E sempre e sempre e sempre And ever and ever and ever