Nada pode nublar esta dor, nada pode preencher este vazio Nothing can numb this pain, nothing can fill this void Nada pode curar este machucado, nada pode esconder esta cicatriz Nothing can heal this wound, nothing can hide this scar Nada é o que eu tenho, nada é tudo o que restou Nothing is what I have, nothing is all that's left Nada é o que eu sou, se estou sem você Nothing is what I am, if I am without you Olhe para os meus pés, porque eles se mexem afinal? Looking down at my feet, why do they move at all? Olhe para minhas mãos, porque elas trabalham afinal? Looking down at my hands, why do they work at all? Ouço as palavras que falo, porque eu falo afinal? I hear the words I speak, why can I speak at all? Se eu não posso falar com você, porque eu falo afinal? If I can't speak to you, why can I speak at all?
Não vou desistir desta dor, a dor do que eu perdi I won't give up this pain, the pain of what I lost Eu não quero ser curado, porque eles ainda tentam? I don't want to be healed, why do they even try? Dor é tudo o que me resta pra dizer que foi real Pain is all I have left to tell me this was real Dor é a unica coisa que restou e que posso sentir Pain is the only thing left I can feel
Eu mostro minhas cicatrizes que você conhece, minhas cicatrizes My scars I show you know, my scars Elas provam que minha vida foi real, minhas cicatrizes They prove my life was real, my scars Aqui no meu rosto, aqui em meus braços Here on my face, here on my arms Linhas de um jogo onde você foi a estrela Lines from a play, you were the star Você as vê agora, você vê minha verdade You see them now, you see my truth O modo como vivi, eu vivi para você The way I lived, I lived for you Estas marcas provam que minha vida foi real These scars proved my life was real
Agora você pode ver meu rosto, agora pode ouvir minhas palavras Now you can see my face, now you can hear my words Agora você pode entender como eu segui o meu mundo? Now can you understand how I traced out my world? Porque devo encarar esta vida? Por que estou aqui sozinho? Why must I face this life? Why am I here alone? Onde o futuro vai? Porque estou aqui sozinho? Where did the future go? Why am I here alone?
Eu mostro minhas cicatrizes que você conhece, minhas cicatrizes My scars I show you know, my scars Elas provam que minha vida foi real, minhas cicatrizes They prove my life was real, my scars Aqui no meu rosto, aqui em meus braços Here on my face, here on my arms Linhas de um jogo onde você foi a estrela Lines from a play, you were the star Você as vê agora, você vê minha verdade You see them now, you see my truth O modo como vivi, eu vivi para você The way I lived, I lived for you Estas marcas provam que minha vida foi real These scars proved my life was real