Eu deixei de lado o mundo I let go of the world Eu deixei de lado a luz I let go of the light Então caí nas memórias dos mortos Then I fell towards memories of the dead Para a escuridão eu caí To the blackness I fell Eu estava perdido, e com medo I was lost, I was scared E só com as lembranças dos mortos And alone with the memories of the dead
Cada passo eu tenho medo de dar Every single step I fear to take Sem nenhuma luz e sem um fim a vista No light at all and no end in sight Eu preciso encontrar meu caminho I must find my way Eu preciso encontrar meu caminho I must find my way
Agora que estou vivendo aqui Now that I'm living here E não há para onde ir And there's nowhere to go As lembranças dos mortos falam pra mim Speaking to me are memories of the dead Como lidar e suportar How to cope and endure E sobreviver a tudo isso And survive all of this Eu devo ouvir as memórias dos mortos I must listen to memories of the dead
Neste lugar, devo controlar meu medo In this place I must control my fear Por mim mesmo, eu preciso aprender a me confortar nas trevas By myself I must learn to be comfortable in darkness Para me confortar nas trevas To be comfortable in darkness
Essa escuridão é interna e a vida é apenas uma? Is this darkness within and is life just the one Tudo isso está só na minha cabeça? Is all of this in my head? Se for, eu posso escolher If it is I can choose O que penso, o que sinto What I think, what I feel Essas coisas que temos são reais apenas em minha cabeça These things I fear are only real in my head Agora eu descobri as escolhas que tenho a fazer Now I found the choices I can make Eu escolhi controlar meu medo e não falhar I choose to rule my fear and not to break Eu vou dominar minhas próprias trevas I will master my own darkness
Não há mais um passo que eu tenha medo de dar There is no step that I now fear to take O mundo dentro de mim é meu para eu criá-lo The world within me, is mine to create Meu destino está em minhas próprias mãos My fate is in my own hands Agora eu entendo Now I understand
Como pode ser, como posso ver, como posso encontrar uma maneira How it can be, how I can see, how I can find a way De me confortar nas trevas To be comfortable in darkness De me confortar nas trevas To be comfortable in darkness
Vitória de mim mesmo, por mim mesmo, sobre mim Victory of myself, by myself over me Pra me confortar nas trevas To be comfortable in darkness Nas trevas In darkness