Abra a janela jogue fora o tédio Open the window throw out the boredom Hoje à noite vamos desbravar o desconhecido Tonight we're gonna discover the unknown Pegue seus sapatos, hoje é a noite Take your shoes, tonight's the night Para pintar a lua To paint the Moon
Eu quero que você faça coisas que apenas as meninas fazem I want you to do things only little girls do Porque eu vou fazer coisas que apenas garotinhos fazem 'Cause I'm gonna do things only little boys do Pare de roer as unhas, hoje é a noite Stop biting your nails, tonight's the night Para iluminar a escuridão For lightening up the gloom
Há algo dentro de mim que eu não posso mais esconder There's something inside me I can hide no longer Hoje à noite me sinto inquieto e está ficando mais forte Tonight I feel restless and it's getting stronger Tristeza à venda, vamos sair Blues for sale let's go out E escrever nas paredes And write it on the walls
Vamos ignorar sua mãe tagarela Let's ignore your babbling mother Vamos ignorar seu pai ciumento Let's ignore your jealous father Hoje à noite eu vou dar alguns passos longe demais Tonight I'll go some steps too far Porque hoje à noite eu tenho um 'Cause tonight I have an Apetite por aventura Appetite for adventure
Lá fora está chovendo, mas não nos importamos Outside it's raining but we don't care Estamos lambendo as gotas de chuva e dançando juntos We're licking the raindrops and dance together Gritando, gritando alto Screaming out, shouting loud Chutemos a batida lenta Kick out the slow beat
E para todos os outros, que estão levantando as sobrancelhas And for all the others, who are lifting their eyebrows Nós rimos na sua cara e fazemos de você um enxerido We laugh in your faces and make you a long nose E enquanto você está afundando And while you're sinking Estamos ficando chapados We're getting high
Vamos ignorar sua mãe tagarela Let's ignore your babbling mother Vamos ignorar seu pai ciumento Let's ignore your jealous father Vamos, minha linda, vamos lá, vamos lá Come on, my beauty, come on let's go Porque hoje à noite eu tenho um 'Cause tonight I have an Apetite pela aventura Appetite for adventure
E para todos os outros, que estão levantando as sobrancelhas And for all the others, who are lifting their eyebrows Nós rimos na sua cara e fazemos de você um enxerido We laugh in your faces and make you a long nose E enquanto você está afundando And while you're sinking Estamos ficando chapados We're getting high
Vamos ignorar sua mãe tagarela Let's ignore your babbling mother Vamos ignorar seu pai ciumento Let's ignore your jealous father Hoje à noite eu vou alguns passos longe demais Tonight I go some steps too far Porque hoje à noite eu tenho um 'Cause tonight I have an Apetite pela aventura Appetite for adventure
Apetite pela aventura Appetite for adventure