Vire sua cabeça e veja os campos de chamas Turn your head and see the fields of flames
Ele segue adiante He carries along De um lugar distante From a distant place Ele está a caminho He's on his way Ele trará decadência He'll bring decay (Não concorde pois as coisas sairão erradas, (don't move along cause things they will go wrong o fim se aproxima dia após dia) the end is getting closer day by day) Em tons de cinza in shades of grey Nós estamos condenados a encarar a noite We're doomed to face the night A luz está fora de visão Light's out of sight
Já que alcançamos um ponto sem retorno Since we've reached the point of no return Rezamos pela luz das estrelas We pray for starlight Esperamos pela lua We wait for the moon O céu está vazio The sky is empty Sozinhos no desconhecido Alone in the unknown Não chegaremos a lugar algum We're getting nowhere
Fomos traídos We have been betrayed Pelo vento e pela chuva By the wind and the rain O salão sagrado está vazio e frio The sacred halls empty and cold O sacrifício feito não deve ser em vão The sacrifice made should not be done in vain A vingança será tomada por Roma Revenge will be taken by Rome
Nós vivemos uma mentira We live a lie Sob a lua moribunda Under the dying moon Rostos pálidos riem destruição Pale faced laughs doom E se saciam em deleite Indulges in delight
Está saindo de controle It's getting out of hand A cortina final irá cair The final curtain will fall Ouça minha voz Hear my voice Não há escolha There is no choice Não há saída There's no way out Você descobrirá You'll find out
Não nos arrependemos We don't regret it Tantos homens falharam So many man have failed Mas agora ele se foi But now he's gone Saia e pegue-o Go out and get it A cabeça do louco será tua The madman's head it shall be thine Não nos arrependemos We don't regret it Que outra pessoa morra em disfarce That someone else dies hidden in disguise Saia e pegue-o Go out and get it O cão de caça de Orion brilha intensamente Orion's hound shines bright
Você não acha que é hora de parar a perseguição Don't you think it's time to stop the chase Em volta do anel Around the ring Apenas pare de correr e correr Just stop running, running Em volta do anel Round the ring Você não sabe que o destino foi decidido Don't you know that fate has been decided Pelos deuses By the gods Sinta a distância, distância Feel the distance, distance Fora de alcance Out of reach
Bem vindo ao fim Welcome to the end... Tome cuidado, Cassandra Watch your step, Cassandra Você pode cair You may fall Como eu caí no campo As I've stumbled on the field Minha irmã Sister mine A morte é uma coisa certa Death's a certain thing Me encontro nos lugares mais obscuros Find myself in darkest places Me encontro me afastando Find myself drifting away E o outro mundo And the otherworld O outro mundo aparece The otherworld appears
Me encontro, ela morre em vão Find myself, she dies in vain Não posso ser libertado I cannot be freed Estou caindo I'm falling down Enquanto o tempo corre mais rápido As time runs faster Se movendo em direção ao desastre Moves towards disaster O barqueiro irá esperar por você The ferryman will wait for you Minha querida My dear
E então houve silêncio And then there was silence Apenas uma voz do outro mundo Just a voice from the otherworld Como uma folha em um mundo gelado Like a leaf in an icy world Memórias vão desaparecer Memories will fade
Contos nebulosos e poemas perdidos Misty tales and poems lost Toda a felicidade e a beleza terá desaparecido All the bliss and beauty will be gone Que minha alma cansada encontre paz por um momento May my weary soul find release for a while No momento da morte eu irei sorrir At the moment of death I will smile É o triunfo da vergonha e da doença It's the triumph of shame and disease No fim, In the end Ilíada Iliad
Levanto minhas mãos e louvo o dia Raise my hands and praise the day Quebre o feitiço, mostre-me o caminho Brake the spell, show me the way Em decadência In decay A chama de Tróia irá brilhar intensamente The flame of Troy will shine bright
A criança recém nascida trará ruína ao salão The newborn child would carry ruin to the hall A morte do recém-nascido será uma benção para todos nós The newborn's death will be a blessing to us all
Boa escolha? Good choice? Má escolha? Bad choice? De três Out of three Você escolheu a miséria You've choosen misery Poder e sabedoria Power and wisdom Você nega You deny Má escolha Bad choice
A guerra é a única resposta War is the only answer Quando o amor conquista o medo When love will conquer fear Então o julgamento foi feito So the judgment's been made Para a mais justa To the fairest O gracioso diz The graceful says Ele falha gravemente Badly he fails
Atenção Warning Tema o calor da paixão, rei pai Fear the heat of passion, father king Não o deixe entrar Don't let him in Não a deixe entrar Don't let her in Desejo, luxúria, obsessão Desire, lust, obssession Morte eles trarão Death they'll bring Não poderemos sair We can't get out Uma vez que eles entrem Once they are in
Ela é como o nascer do sol She's like the sunrise Brilha mais que a lua à noite Outshines the moon at night Preciosa como a luz das estrelas Precious like starlight Ela trará um preço mortífero She'll bring in a murderous price
Na escuridão cresce a semente da derrota do homem In darkness grows the seed of man's defeat Inveja Jealousy Eu posso ver claramente o fim agora I can clearly see the end now Eu posso ver claramente o fim agora I can clearly see the end now Eu posso ver claramente o fim agora I can clearly see the end now
A linha da vida é tecida The thread of life in spun A moeda foi colocada sob minha língua The coin's been placed below my tongue Nunca desista Never give up Nunca se entregue Never give in Esteja ao nosso lado Be on our side Então poderemos vencer So we can win Nunca desista Never give up Nunca se entregue Never give in Esteja ao nosso lado Be on our side
O tempo da velha lua está por vir Old moon's time is soon to come
Nenhum lugar para correr Nowhere to run Nenhum lugar para se esconder Nowhere to hide Nada a perder Nothing to lose Como um nós resistiremos Like one we'll stand Enfrentaremos a tempestade We'll face the storm Criada pelo homem Created by man
Tróia Tróia Tróia Tróia Troy, Troy, Troy, Troy
E como o leão And as the lion Massacra o homem Slaughters man Eu sou o lobo I am the wolf E você é o cordeiro And you're the lamb
Tróia Sagrada irá cair Hallowed Troy shall fall Ao redor das muralhas Round the walls A fé é estilhaçada, corpos caem Faith is shattered, bodies fall
Nenhum lugar para correr Nowhere to run Nenhum lugar para se esconder Nowhere to hide Nada a perder Nothing to lose Como um nós resistiremos Like one we'll stand É todos por um e um por todos It's all for one and one for all Tudo aquilo pelo que vivemos será dizimado All we live for will be wiped out
Eu sinto que algo está errado I feel that something's wrong Surpresa, surpresa, eles se foram Surprise, surprise they're gone Lua cheia, seu tempo passa Full moon your time goes by E a lua nova ainda não está visível And new moon's still kept out of sight
Nós vivemos, We live Nós morremos We die
Contos nebulosos e poemas perdidos Misty tales and poems lost Toda a felicidade e a beleza terá desaparecido All the bliss and beauty will be gone Que minha alma cansada encontre paz por um momento May my weary soul find release for a while No momento da morte eu irei sorrir At the moment of death I will smile É o triunfo da vergonha e da doença It's the triumph of shame and disease No fim, In the end Ilíada Iliad
Levanto minhas mãos e louvo o dia Raise my hands and praise the day Quebre o feitiço, mostre-me o caminho Brake the spell, show me the way Em decadência In decay A chama de Tróia irá brilhar intensamente The flame of Troy will shine bright
Vagar na escuridão Roam in darkness Espalhar a visão Spread the vision Nós estaremos perdidos se você acreditar We will be lost if you truly believe Tróia na escuridão Troy in darkness Há um frio vazio em nossos corações There's a cold emptiness in our hearts Porque eles foram embora That they've gone away E não voltarão And won't come back
Eles derrubarão a muralha para trazê-lo para dentro They'll tear down the wall to bring it in Eles realmente acreditarão na mentira They'll truly believe in the lie Com flores eles darão boas vindas ao velho inimigo With blossoms they'll welcome the old foe
A visão é tão clara The vision's so clear Quando o dia e o sonho se unirem When day and dream unite O fim estará próximo The end is near É bom que esteja preparado You'd better be prepared
O pesadelo deve acabar agora The nightmare shall be over now Não há mais nada a temer There's nothing more to fear Junte-se à nossa cantoria Come join in our singing E dance conosco agora And dance with us now O pesadelo deve acabar agora The nightmare shall be over now Não há mais nada a temer There's nothing more to fear A guerra termina, para sempre The war it is over, forevermore
Sem esperança No hope O cego guia o cego The blind leads the blind Continue Carry on Apesar do futuro ser negado Though future's denied Égua ou garanhão Mare or stallion Há muito mais dentro There's far more inside Nós estamos na matança We are in at the kill Alegremente morreremos We'll cheerfully die
Contos nebulosos e poemas perdidos Misty tales and poems lost Toda a felicidade e a beleza terá desaparecido All the bliss and beauty will be gone Que minha alma cansada encontre paz por um momento May my weary soul find release for a while No momento da morte eu irei sorrir At the moment of death I will smile É o triunfo da vergonha e da doença It's the triumph of shame and disease No fim, In the end Ilíada Iliad
Levanto minhas mãos e louvo o dia Raise my hands and praise the day Quebre o feitiço, mostre-me o caminho Brake the spell, show me the way Em decadência In decay A chama de Tróia irá brilhar intensamente The flame of Troy will shine bright
Sua luz sagrada brilha Its holy light shines on Então o julgamento foi feito So the judgement's been made Estamos condenados apesar do julgamento estar distante We're condemned though the trial's far ahead O dia do julgamento final The crack of doom Pai Father Seu belo filho está vindo para casa Your handsome son is heading home
Vindo para casa Heading home
O vento ainda sopra Still the wind blows Calmo e silencioso Calm and silent Carrega notícias de uma praia distante Carries news from a distant shore
De minha mente Out of mind Não consigo tirá-lo Can't get it Não consigo tirá-lo de minha cabeça Can't get it out of my head
Tristeza e derrota Sorrow and defeat Tristeza e derrota Sorrow and defeat