Pare, fique quieto agora Stop, be quiet now Acompanhe a luz e, Out with the light and, Pra cima e pra baixo vai Then up and down it goes
Voe Fly Acompanhe a luz Out with the light
Lá na porta There at the door, A inspiração pela qual procurei The inspiration I´ve looked for, O espírito da juventude aparece Spirit of the youth appears
Ninguém nunca ousa falar No one ever dares to speak Não é nada mais que fantasia It´s nothing else but fantasy É faz-de-conta, faz-de-conta It´s make believe, make believe Ninguém nunca ousa falar No one ever dares to speak Não é nada mais que fantasia It´s nothing else but fantasy Um dia, tudo se tornará realidade One day it all will come to life
Saia da luz, e Step out of light and então, lhe ensinarei a voar I´ll teach you how to fly then Para longe iremos Away we go Deixe sua marca, Leave your mark deixe sua marca em minhas terras Leave your mark in the land of mine.
O segundo à direita The second one to the right E então em frente até a luz da manhã And then, straight on until morning light.
Pare, fique quieto agora Now stop, be quiet now Sem irritação No irritation Sem a menor dúvida No not the slightest doubt
Vamos de uma vez We go at once Rápido ? Melhor nos apressarmos Quick - We better hurry, Lá da estrada eu sinto There from the road i sense O fim da diversão se aproxima The end of fun gets near Pensamentos maravilhosos e imaginações Wonderful thoughts and imaginations Esses sonhos te levantarão These dreams will lift you up
Como é? Você me pergunta, minha querida What is it like? You ask me, my dear Haverá fadas, ou coisas a temer? Will there be fairies, or things to fear Pelo bem das fadas, eu diria que é melhor vir comigo For fairies sake I'd say you better come with me Em breve você verá so soon you´ll see, Agora para cima e baixo vai e roda Now up and down it goes and round Roda e roda e roda round and round and round,
Graças à minha sabedoria Praise to my cleverness Todos eles me seguem they all follow me, Tudo graças à inocência All praise to innocence Isso é tudo que precisa that's everything it needs, Voe para dentro Fly in, Voe para fora fly out, Eles deixam tudo para trás they leave it all behind
Ninguém nunca ousa falar No one ever dares to speak Não é nada mais que fantasia It´s nothing else but fantasy É faz-de-conta, faz-de-conta It´s make believe, make believe Ninguém nunca ousa falar No one ever dares to speak Não é nada mais que fantasia It´s nothing else but fantasy Um dia, tudo se tornará realidade One day it will all come to life
Saia da luz, e Step out of light and então, lhe ensinarei a voar I´ll teach you how to fly then Para longe iremos Away we go Deixe sua marca, Leave your mark deixe sua marca em minhas terras Leave your mark in the land of mine
(solo) [Solo]
A vida é um mapa e é bem complicada Life is a map and it is quite confusing As luzes estão levantadas agora, deixe a peça começar The lights are up now, let the play begin Ela voa, ela voa, para dentro da luz ela voa She flies, she flies, into the light she flies Nenhuma palavra parecida na cabeça No words like "just" in mind Ela está encontrando a Terra do Nunca She´s finding Neverland No dia em que ele morre There on the day she dies ela ainda aproveita a cena agora Don´t stop it now, she still enjoys the scene Não pare agora, não pare agora, não pare agora Não pare agora, não pare agora, agora, agora Don´t stop it now, don´t stop it now, don´t stop it now, don´t stop it now, now, now
Ninguém nunca ousa falar No one ever dares to speak Não é nada mais que fantasia It´s nothing else but fantasy É faz-de-conta, faz-de-conta It´s make believe, make believe Ninguém nunca ousa falar No one ever dares to speak Não é nada mais que fantasia It´s nothing else but fantasy Um dia, tudo se tornará realidade One day it will all come to life
Saia da luz, e Step out of light and entre, lhe ensinarei a voar I´ll teach you how to fly then Para longe iremos Away we go Deixe sua marca, Leave your mark deixe sua marca em minhas terras Leave your mark in the land of mine