Enquanto isso o vazio está tendo espaço Meanwhile the void is bearing space Enquanto isso parece que perdemos a corrida Meanwhile it seems we lose the race Será que vai dar errado de novo? Will it go wrong again? Esta não é a resposta This is not the answer Devemos encontrar a razão We must find reason
O recém-nascido cresceu Newborn's grown Ainda sonha Still dreams Esta criatura oca This hollow creature Não faz mal, não faz bem It does no harm, it does no good Irreal Unreal Agora entre Now enter Tudo vai ganhar vida agora All will come to life now
Silêncio agora Hush now E deixe descansar em silêncio And let it rest in silence Silêncio agora Hush now E deixe sonhar, seguir em frente And let it dream, move on
Em seu asilo frio In your cold asylum Sonhe, não faça mal Dream on, do no harm Sonhe, não acorde Dream on, don't awake Continue sonhando Dream on
Sombras Shadows As coisas vão entrar em movimento Things will come into motion Sombras Shadows O tempo ganha vida Time comes to life Imagine estrelas enquanto você molda Imagine stars while you shape Os sistemas solares The solar systems Em existência Into existence Expandir para dentro Expand inside Expandir excitar Expand excite
Pegamos aquele sinal do outro lado We caught that signal from the other side Nós ouvimos uma voz dizer, agora vamos começar, vamos começar de novo We've heard a voice say, now let it begin, let it begin again
Vagueie em graça, não há fronteira Roam in grace, there's no frontier Há vida além das esferas There is life beyond the spheres O longo caminho para casa The long way home Espaço infinito Endless space Prossiga e continue Proceed and carry on O longo caminho para casa The long way home Há vida além das esferas There is life beyond the spheres
Há esperança de libertação There's hope for deliverance Quando as estrelas de Orion brilham When Orion's stars shine bright Ele acena gigantes vermelhas e as estrelas do cinto It waves red giants and the girdle stars Três reis prevêem o reinado de cura Three kings foresee the healing reign Sem fim No end Tente subir a escada de Jacob Try to climb up Jacob's ladder O grande senhor Osíris reina para sempre The great lord Osiris reigns forevermore
A luz está ficando mais fraca The light is turning dimmer Não importa o curso No matter what the course É melhor você assistir agora You better watch now Planetas e buracos negros Planets and black holes Espiral longe da fonte Spiral away from the source
Vivo Alive Forçado a deixar seu graal eterno Forced to leave their everlasting grail Deixe o berço, deixe seu túmulo Leave the cradle, leave their grave
Vagueie em graça, não há fronteira Roam in grace, there's no frontier Há vida além das esferas There is life beyond the spheres O longo caminho para casa The long way home Espaço infinito Endless space Prossiga e continue Proceed and carry on O longo caminho para casa The long way home Há vida além das esferas There is life beyond the spheres
Sons de trovão diminuídos Diminished sounds of thunder Uma nota sonora menor A minor sounding note Devemos confessar We must confess É verdade It's true Um novo interno A new insider Expande, colide Expands, collides Nós assistimos We watch Nós somos os forasteiros We're the outsiders
O que começou com a criança oca What started with the hollow child Não podemos mais segurar We cannot hold back anymore
Vagueie em graça, não há fronteira Roam in grace, there's no frontier Há vida além das esferas There is life beyond the spheres O longo caminho para casa The long way home Espaço infinito Endless space Prossiga e continue Proceed and carry on O longo caminho para casa The long way home Há vida além das esferas There is life beyond the spheres
Continue sonhando Dream on Enquanto assistimos de fora While we watch from the outside Continue sonhando Dream on Não precisa interferir No need to interfere Continue sonhando Dream on Não precisa interferir No need to interfere