Garota morta: Dead girl: Por favor, irmã, me acorde Please, sister, wake me up Você viajou de tão longe You've traveled far Liberte minha mente Release my mind Assine esta minha canção Sing this song of mine Me salve do afogamento Save me from drowning Rápido, lance seu feitiço em mim Quick, cast your spell on me Eu sinto que você finalmente está se aproximando I sense you're finally getting near Você pode me ouvir chorando? Can you hear me crying? Eu preciso quebrar o silêncio I've got to break the silence
O amante: The lover: Eu sei que eles estão lá fora I know they're out there Brincando de pique-esconde Play hide and seek Assistindo Watching Meu amor é desperdício My love is waste
O contador de histórias: The storyteller: Meus piores sonhos My worst dreams Eu não posso deixá-los I can't leave them Eu sou a rainha negra I'm the black queen Aqui em terras inférteis Here in barren lands
A raposa: The fox: Quando você caminha When you walk down Você pode não encontrar alívio You may not find relief Você descerá até lá? Will you go down there? Eu me pergunto I wonder Me pergunto o porquê Wonder why
Todos: All: Aqui nessa estrada sem libertação Here on this road of no release Reino pálido de miséria Pale reign of misery Que nem o tempo pode apagar That even time cannot erase Através de minhas tristezas On through my sorrows A vida seguirá Life will go on
Garota morta: Dead girl: Palavras e sonhos unidos Words and dreams unite Eu ouço uma voz antiga I hear an ancient voice Está me chamando It's calling me Quando morte e vida colidem When death and life collide Eu ouço uma canção antiga I hear an ancient song
A garota ressuscitada: The ressurrected girl: Bem no fundo Deep inside Eu não consigo me encontrar I can't find myself Não me lembro mesmo Can't remember at all Do passado e de meu estranho fim The past and my strange end Venha me guiar agora Come guide me now Não consigo me lembrar de minha queda Can't remember my fall Há algo There's something Há alguém There's someone Não acabou agora It ain't over now O vazio - há mais sobre ele The void - there's more to it É real e ainda está vivo It's real and still alive
o Necromante: The necromancer: Eu vou te encontrar I will find you Escapando Slipping away Eu te prenderei I'll bind you Ainda conquistarei o mundo Still I conquer the world Leve-o daqui Take him away
Todos: All: Aqui nessa estrada sem libertação Here on this road of no release Reino pálido de miséria Pale reign of misery Que nem o tempo pode apagar That even time cannot erase Através de minhas tristezas On through my sorrows A vida seguirá Life will go on
A raposa: The fox: Meus últimos passos My last steps Não posso deixá-la Can't leave her Eu, a velha raposa I, the old fox Terá vingança Will take revenge
Velho: Old man: Eu não posso curar seus medos e suas dúvidas I cannot heal your fear and doubts O vazio, espera por nós The void, it waits for us Ainda depois de tudo os fantasmas estão urrando Still after all the ghosts are howling Você não pode correr, você não pode se esconder You cannot run, you cannot hide O vazio, espera por nós The void, it waits for us Ainda depois de tudo não há escolha Still after all there is no choice
Todos: All: Aqui nessa estrada sem libertação Here on this road of no release Reino pálido de miséria Pale reign of misery Que nem o tempo pode apagar That even time cannot erase Através de minhas tristezas On through my sorrows A vida seguirá Life will go on
A garota: The girl: Me encontre, estou me afogando Find me, I'm drowning Então mais uma vez Then once again Não há mais nada para temer There's nothing left I fear Não há mais nada para dizer There's nothing more to say E não há mais jogos para jogar And no more games to play Para jogar To play