Nós, juntos We, together Mudaremos o mundo para sempre Change the world forever Que som alegre What a cheerful sound Sincronize-me Synchronize me Supervisione-me, mãe Supervise me, mother Chega de perder tempo No more fooling around
Venha o que vier Whatever may come Deverá vir da cinzas It shall be from the ashes Ele se erguerá, eu sei He shall rise, I know
E embora me machuque And though it hurts me Não fique surpresa, mãe querida Don't be surprised, dear mother Eu anseio por ver o fim dele Longing to see his end
Não diga que isso Don't call it É incorrigivelmente insano Hopelessly insane Eu irei e agarrarei o graal I go and grasp the grail Mas de um modo gracioso But in a graceful way Ilegalmente, meu objetivo Illegally, my aim O graal cruzará a fronteira agora The grail will cross the border now
Não me diga que você é inocente Don't tell me that you're innocent Não me diga que foi ordenado divinamente pelos santos Don't tell me it's divinely ordained by the saints Meus demônios, meus salvadores My demons, my saviors Eu choro por todos eles I weep for all of them Sofri em vão Suffered in vain
Meu filho desobediente, você me perturbará My wayward son, you migh disturb me Carregue a chama Carry the flame Até que as chamas moribundas parem de brilhar Till dying embers will stop gleaming
Lá no campo de batalha, ela canta There on the battlefield she sings Louva, aleluia Praise, hallelujah O santo graal está a caminho agora The holy grail's on its way now Magna eterna Magna eterna Magna eterna canta Magna eterna sings A sua jornada acabou Your journery's over O santo graal está a caminho The holy grail's on its way now
Faça como foi previsto Do as it's foreseen Venha e encontre o rei Come and meet the king Não há escolha There's no choice Pois o mundo deve ser For the word it must be Real, meu justo amigo Real, my righteous brother O medo que conhecerá em breve Fear you soon will know
Então, no décimo quarto dia da páscoa So, on the fourteenth day passover Ele tomou os primeiros filhos He took the firstborn sons Execute-o e agora, aja como Execute him and now act as Judas, O escolhido Judas, the chosen one
Depois de tudo, em vão So after all, in vain Eu o conheci e encontrei o graal I've met him and found the grail Pois de um modo habilidoso Cause in a skillful way Eu mudarei para mantê-lo vivo I'll change to keep alive Mentira eterna, eu serei o escolhido Eternal lie, I'll be the one
A chave para a vida, seja o eclipse Key to life, be the eclipse Vozes vindas do rio Estige Voices from the river styx Venha ser o nêmesis Come to be the nemesis O beijo da morte Kiss of death Crucifixo e o graal Crucifix and the grail
Eu viajei de longe por caminhos ocultos I've traveled far on hiden pathways O santo graal The holy grail Quem teria imaginado que eu o seguraria Who would have thought that I will hold it O santo graal The holy grail
Lá no campo de batalha, ela canta There on the battlefield she sings Louva, aleluia Praise, hallelujah O santo graal está a caminho agora The holy grail's on its way now Magna eterna Magna eterna Magna eterna canta Magna eterna sings A sua jornada acabou Your journery's over O santo graal está a caminho The holy grail's on its way now
Não me diga que você é inocente Don't tell me that you're innocent Não me diga que há uma chance de ser livre Don't tell me that there is a chance to be free O graal enviou, meu caminho termina The grail's sent, my way ends Eu rastejo junto das sombras I creep along with the shadows E ressuscitei And resurrected Ele vem marchando He comes marching in Ali está ele There he is O bom senhor perdoa meus pecados Good lord forgive my sins
Uma vez eu cruzei o rio Estige Once I've crossed the river styx No portão do Sheol, eu sei At sheol's gate, I know A chave para o apocalipse Key to the apocalypse Eu a selei com um beijo I have sealed it with a kiss Nada do que eu quero fazer Nothing that I want to do Hades está chamando Hades is calling Acorde a bruxa, quem será o bravo? Wake the witch, who'll be the brave one? Não diga como ele é Don't say what he's like Cheio de vozes, vindo da nona onda Full of voices comes the ninth wave Não diga como é Don't say what it's like Além da porta Beyond the door
Lá no campo de batalha, ela canta There on the battlefield she sings Louva, aleluia Praise, hallelujah O santo graal está a caminho agora The holy grail's on its way now Magna eterna Magna eterna Magna eterna canta Magna eterna sings A sua jornada acabou Your journery's over O santo graal está a caminho The holy grail's on its way now
As nornas estão uivando Norns are howling As nornas estão espreitando Norns are prowling