Chame o vento, eu o saudarei Call the wind, I hail thee Mas navegue através da tempestade But sail on through the storm Há fogo em minha mente, fogo em minha mente There's fire in my mind, fire in my mind Fogo na minha mente, fogo na minha mente Fire in my mind, fire in my mind
Não há escapatória There's no escape E não há retorno And there's no return O sangue e a fumaça atrás de nós The blood and smoke behind us Agora está fora de vista It's now out of sight Lágrimas que você pode estar derramando Tears you might be crying Mas acabou agora But it's over now Por uma causa nobre, viemos For a higher cause we've come Então apenas mantenha seu ódio vivo So just keep your hate alive
As marés da guerra (as marés da guerra) The tides of war (the tides of war) Viemos para enfrentar nessas terras We've come to face it in these lands Viemos para enfrentar nessas terras We've come to face it in these lands A maldição de Fëanor The Curse of Fëanor
Sem tristeza, sem perda Eu conto os que estão por trás No sorrow, no loss I count the ones behind Venha seguir, não vire as costas e deixe-os choramingar Come follow, don't turn your back and let 'em whine A tristeza é real, a dor que sinto The grief is real, the pain I feel Não é o que eu anseio It's not what I've been longing for Eles serão livres, eles serão libertados They shall be free, they'll be released Eles não podem superar o mar They can't get over the sea
Eles estavam seguindo em vão They were following in vain Barcos queimando, esperança em chamas Burning vessels, burning hope Bagagem desnecessária na estrada Needless baggage on the road Que me amaldiçoem, que me acusem Let 'em curse me, let 'em blame Eles podem ter enfrentado o fim de sua jornada They may have faced their journey's end
Barcos na costa distante eles queimam Boats at distant shore they burn O vento ainda carrega fumaça The wind still carries smoke Em Araman, vimos a obra de Teleri pegando fogo In Araman we've seen Teleri's work on fire Do outro lado do gelo, em chamas Across the ice, aflamed Para se vingar, envergonhados To take revenge, ashamed Traídos pelo louco Fëanor Betrayed by the insane Fëanor
Você foi longe demais, chegou ao fracasso You've gone too far, you've come to fail Fëanor Fëanor Tudo feito em vão, pelo juramento All done in vain, by the oath Você entregou nossa desgraça You delivered our doom
As marés da guerra (as marés da guerra) The tides of war (the tides of war) Viemos para enfrentar nessas terras We've come to face it in these lands Viemos para enfrentar nessas terras We've come to face it in these lands A maldição de Fëanor The Curse of Fëanor
Barcos na costa distante eles queimam Boats at distant shore they burn O vento ainda carrega fumaça The wind still carries smoke Em Araman, vimos a obra de Teleri pegando fogo In Araman we've seen Teleri's work on fire Do outro lado do gelo, em chamas Across the ice, aflamed Para se vingar, envergonhados To take revenge, ashamed Traídos pelo louco Fëanor Betrayed by the insane Fëanor
Nós fomos longe demais, chegamos ao fracasso We've gone too far, we've come to fail Fëanor Fëanor No entanto, chegamos à terra prometida Yet we have reached the promised land Oh, Fëanor Oh, Fëanor
As marés da guerra (as marés da guerra) The tides of war (the tides of war) Viemos para enfrentar nessas terras We've come to face it in these lands Viemos para enfrentar nessas terras We've come to face it in these lands A maldição de Fëanor The Curse of Fëanor