E assim em uma manhã pouco antes do amanhecer Você veio And so one morning just before dawn You came Para fora do floresta em direção à minha janela Out of the forest towards my window Com um sorriso em Sua mão With a smile in Your hand Com o ar úmido acima de Seus joelhos começou um turbilhão como a fumaça As the moist air up to Your knees started swirling like smoke Vi Seus lábios se moverem I saw Your lips move Perguntando: Você perdeu algo? Asking: Did you lose something Fiquei colado à janela I stood glued to the window
Emoções corriam pelas minhas veias Emotions running through my vein Como sei uma palavra que não posso explicar How I know a word I can't explain
Acho que conheço Você o tempo todo I think I've known you all along Apenas perdi Seu rosto na multidão, por um tempo Just lost Your face in the crowd for awhile Acho que prendi a minha respiração por toda a minha vida I think I have been holding my breath all my life Posso exalar e ir para o exílio Can I exhale and go into exile Pergunte-me agora e eu fugirei com Você Ask me now and I'll run away with You
E assim com o amanhecer Você veio And so with the dawn You've come Olhos nos olhos sem nada no meio, mas esse vidro frágil Eye to eye with nothing in between but this fragile glass Seu lábios se movem de novo Your lips move again Eu tento, mas não consigo detectar as vibrações no ar I try but I can't detect the vibrations in the air Como eu desejava inalar o Seu ar How I've longed to inhale Your breath Ainda é cedo e eu vejo as Suas palavras serem apanhadas It's still early and I see your words getting caught Na janela se tornando gelo, lentamente In the window slowly turning into frost
Eu vejo o mover da Sua mão e não posso deter I see Your hand move and I can't detain Jogando palavras que não posso explicar Scraping down a word I can't explain
Acho que conheço Você o tempo todo I think I've known you all along Apenas perdi Seu rosto na multidão, por um tempo Just lost Your face in the crowd for awhile Acho que prendi a minha respiração por toda a minha vida I think I have been holding my breath all my life Posso exalar e ir para o exílio Can I exhale and go into exile Pergunte-me agora e eu fugirei com Você Ask me now and I'll run away with You