Adeus para você meu confiável amigo, Good bye to you my trusted friend Nós conhecemos um ao outro desde que tínhamos 9 ou 10 anos We've known each other since we were nine or ten Juntos nós escalamos montanhas e árvores, Together we've found help through the birds and bees Aprendemos a amar e os abc's Learned to love and abc's Machucamos nossos corações, machucamos nossos joelhos. We skinned our hearts, we skinned our knees
Adeus meu amigo, é difícil morrer. Good bye my friend its hard to die Quando todos os pássaros cantam no céu When all the birds are singing in the sky Agora que a primavera está no ar, Now that spring is in the air Garotas lindas em todos lugares, olhe para mim e eu estarei lá. Pretty girls are everywhere, look for me and I'll be there
Nós tivemos alegrias, nós tivemos alegrias, tivemos temporadas ao sol. We had joy, we had fun, we had seasons in the sun Mas as colinas que escalamos, eram apenas estações fora do tempo. But the hills that we climbed were just seasons out of time
Adeus meu pai, por favor, reze por mim, Good bye my pop, please pray for me Eu era a ovelha negra da família, I was the black sheep of the family Você tentou me ensinar o certo fazendo errado, You tried to teach me right from wrong Muito vinho, muitas musicas, não sabe como eu fiquei depois. Too much wine, too much song don't know how i got along
Adeus, adeus, é difícil morrer. Good bye, good bye it's hard to die Quando todos os pássaros cantam no céu When all the birds are singing in the sky Agora que a primavera está no ar, Now that spring is in the air Pequenas crianças em todos os lugares Little children everywhere Quando você os vir eu estarei lá When you see them I'll be there
Nós tivemos alegrias, nós tivemos alegrias, tivemos temporadas ao sol. We had joy, we had fun, we had seasons in the sun Mas os vinhos e as canções de todas as estações agora se foram. (2x) But the wine and the song of all the seasons are now gone (x2)
Adeus Rachel, minha pequena, Good bye Rochel my little one Você me deu amor e me fez encontrar o sol. You gave me love and helped me find the sun E toda vez que eu estava deprimido, And everytime that I was down Você estava sempre por perto You would always come around E botava de volta meus pés no chão. And get my feet back on the ground
Adeus Rachel, é difícil morrer. Good bye Rachel it's hard to die Quando todos os pássaros cantam no céu When all the birds are singing in the sky Agora que a primavera está no ar, Now that spring is in the air Tem flores por todos os lados, There are flowers everywhere Eu espero que quando você as pegue, eu esteja lá. I wish when you pick them I'll be there
Nós tivemos alegrias, nós tivemos alegrias, tivemos temporadas ao sol. We had joy, we had fun, we had seasons in the sun Mas as estrelas e suas razões, e descrevem todo seu significado. (2x) But the stars and their reason, and describes all their meaning(x2)
Nós tivemos alegrias, nós tivemos alegrias, tivemos temporadas ao sol. We had joy, we had fun, we had seasons in the sun Mas os vinhos e as canções de todas as estações agora se foram. But the wine and the song of all the seasons are now gone
Agora todas nossas vidas nós tivemos alegrias, tivemos temporadas ao sol, Now all our lives we had fun, we had seasons in the sun Mas as colinas que escalamos, eram apenas estações fora do tempo. But the hills that we climb were just seasons out of time