Todas as nuvens estão negras All the clouds are black Mamãe já parou de chorar Mother is cried out Alguém amparou minha queda Someone else broke my fall Eu não me lembro I don't remember Declarado bastardo internacionalmente Internationally bastardised Calado internacionalmente Internationally tongue-tied Isso é maior do que nós dois The truth is I'm not sorry Um pilar de sal, uma caixa de querer It's bigger than the both of us Você foi expulsa das cinzas A pillar of salt, a box of want Não foi minha intenção You were pulled out of the embers Todas as nuvens estão negras It was never my intention Mamãe já parou de chorar All the clouds are black Mother is cried out
O verão veio e se foi Summertime has come and gone Todo coberto de ilusões All used up with wishful thinking Já cessaram, se tornou cínico Get sussed out, get cynical Nesse mundo não existem segundas chances In this world there are no second chances Engatinhando de quatro por aí Crawling round on all fours Enrole a si mesmo em um círculo Curl yourself into a circle Eu vou acabar comigo I will tear myself apart Se você prometer me pintar If you promise to paint me como um trabalho de arte As a work of art
Você não precisa fazer sermão You don't need to preach to me Eu acredito, querida I'm a believer baby Você não precisa fazer sermão You don't need to preach to me Eu acredito, querida I'm a believer Se você quiser mentiras posso dizê-las If you want lies I can tell them Se você quiser mentiras eu as tenho If you want lies I got 'em Todos os centavos no Tamisa All the pennies in the Thames Não vai fazer voltar a ser o que era Will not make it how it was
Sempre uma nova profundidade Always new depths