Foi um desapontamento quando saímos do shopping There was a sense of disappointment as we left the mall Todos os jovens pareciam iguais All the young people looked the same Usando suas máscaras de frio e indiferença Wearing their masks of cool and indifference Comércio disfarçado de rebelião Commerce dressed up as rebellion
Porque somos tão lindos e entediados 'Cause we're so handsome and we're so bored Então nos distraia, me conte uma piada So entertain us, tell me a joke Por um tempo, faça durar Make it long, make it last Torne cruel, só me faça rir Make it cruel, just make me laugh Não podemos ser machucados, não podemos ser machucados We can't be hurt, we can't be hurt
Beba para esquecer a trsiteza no fim de semana Drink to forget your blues on the weekend Pense em mais coisas para comprar Think about more things to buy A tv me ensinou como ser mau humorado e não amar nada The tv taught me how to sulk and love nothing E como deixar meu cabelo grande And how to grow my hair long
Porque somos tão lindos e entediados 'Cause we're so handsome and we're so bored Então nos distraia, me conte uma piada So entertain us, tell me a joke Por um tempo, faça durar Make it long, make it last Torne cruel, só me faça rir Make it cruel, just make me laugh Não podemos ser machucados, não podemos ser machucados We can't be hurt, we can't be hurt Nós não podemos ser machucados We can't be hurt
Então por que sair pegando brigas que você vai perder? So why do you go picking fights that you'll lose? (Quando você tem entretenimento. Quando você tem algo para passar o tempo) (When you have entertainment. When you have things to pass the time) Então por que você pensa coisas que estão acima de você? So why do you go thinking thoughts that are above you? (Você pode ser feliz, só se faça de idiota. Você pode ser feliz, só se faça de idiota) (You can be happy, just play dumb. You can be happy, just play dumb)
Bem, eu era bravo (e único), inteligente (um floco de neve) Well I was brave (and unique), intelligent (a snowflake) Eu poderia ter sido um heróI I could have been a hero Ninguém com mais de 14 anos pode ser confiável No-one can be trusted over the age of fourteen Tatue nossos braços (sapatos converse), cínico (ainda somos) Tattoo our arms (converse shoes), cynical (we still do it) Dizemos a nós mesmos que somos diferentes We tell ourselves we're different Eu fiquei tão bom em mentir pra mim mesmo I've gotten so good at lying to myself
(Oh!) (Oh!) Toda a minha dor e honra foram usadas All my pain and honour is used up (Oh! Oh! oh!) (Oh! Oh! oh!) Todas as minhas armas enferrujaram All my guns are rusted
Então quando você vai perceber So when you gonna realise Que errar não é um direito seu? Those are not your wrongs to right? Fale outra frase, beba mais um pouco Have another line, have another drink (Músicas pop não vão mudar o governo, o governo) (Pop songs won't change the government, the government)
Sou um mártir, só preciso de um motivo I am a martyr, I just need a motive Sou um mártir, só preciso de uma causa I am a martyr, I just need a cause Acredito, só preciso de um momento I'm a believer, I just need a moment Acredito, só preciso de uma causa I'm a believer, I just need a cause
Está difícil de sair desse molde We're finding it hard to break the mould Está difícil de ficar sozinho We're finding it hard to be alone Está difícil de ter tempo para nós mesmos We're finding it hard to have time by ourselves Nós não temos realmente nada para dizer We have nothing at all to say
Uniforme Uniform
Foi um desapontamento quando saímos do shopping There was a sense of disappointment as we left the mall Todos os jovens pareciam iguais All the young people looked the same