Queridíssima Jane, eu devia ter conhecido melhor Dearest Jane, I should’ve known better Mas não pude dizer “olá”, não sei porquê But I couldn’t say hello, I don’t know why Mas agora eu penso, eu acho você estava triste But now I think, I think you were sad Sim você estava, você estava, você estava Yes you were, you were, you were
O que eu digo, eu digo apenas pra você What I say, I say only to you Porque eu amo, e eu amo apenas você 'Cause I love, and I love only you Queridíssima Jane, eu quero te dar um sonho Dearest Jane, I want to give you a dream Que ninguém nunca te deu That no one has given you
Lembre-se de quando nós encontramos miséria Remember when we found misery Nós a vimos, a vimos abrir suas asas We watched her, watched her spread her wings E lentamente, lentamente voando no nosso quarto And slowly, slowly fly around our room E ela pedia por sua gentil mente And she asked for your gentle mind
Miséria é uma borboleta Misery is a butterfly Suas asas pesadas vão controlando sua mente Her heavy wings will warp your mind Com seu rostinho feio With her small ugly face E suas longas antenas And her long antenna E suas asas pesadas preto e rosa And her black and pink heavy wings
Lembre-se de quando nós encontramos miséria Remember when we found misery Nós a vimos, a vimos abrir suas asas We watched her, watched her spread her wings E lentamente, lentamente voando no nosso quarto And slowly, slowly fly around our room E ela pedia por sua gentil mente And she asked for your gentle mind Gentil mente, gentil mente Gentle mind, gentle mind
Miséria é uma borboleta Misery is a butterfly