Olhos que me dizem: Amor, você não precisa de convite Eyes that tell me: Baby, you don't need no invitation Me deixe fumar outro cigarro antes de fazer qualquer movimento Let me smoke another cigarette before I make a move Eu posso me ver de manhã, perdendo a direção I can see me in the morning, losing my direction No fundo do meu sobretudo, procurando a porta Deep inside my overcoat, looking for the door
Eu não quero ficar com você, só quero brincar com você I don't want to stay with you, I just want to play with you Uma doce abreviatura dormindo como um morto One sweet abbreviation sleeping like the dead Você se acha bonita, bem, eu também You think you're pretty, well, so do I Você veio até mim, mas, olhos de paixão You came to me but, passion eyes Não tenho imaginação para bagunçar minha cabeça Got no imagination to clutter up my head
Olhos que espelham a inocência e não conseguem sentir as mudanças Eyes that mirror innocence and cannot sense the changes Vamos tomar outra bebida, querido, antes de ficarmos loucos Lets have another drink, dear, before we get deranged Posso me ver pela manhã, evitando sua detecção I can see me in the morning, avoiding your detection Desça lentamente a escada, procurando a porta Slowly down the staircase, looking for the door
Tudo é justo no amor e na guerra, mas eu não quero mais o seu amor All is fair in love and war but I don't want your love no more Uma doce abreviatura dormindo como um morto One sweet abbreviation sleeping like the dead Você é frágil e muito verde, condicionado por uma máquina de leite You're fragile and you're very green, conditioned by a milk machine Não tenho imaginação, não tenho imaginação, não Got no imagination, got no imagination, no
Dê um passeio, criança Take a walk, kid
Olhos que me dizem: Amor, você não precisa de convite Eyes that tell me: Baby, you don't need no invitation Me deixe fumar outro cigarro antes de fazer qualquer movimento Let me smoke another cigarette before I make a move Eu posso me ver de manhã, perdendo a direção I can see me in the morning, losing my direction No fundo do meu sobretudo, passos para a porta Deep inside my overcoat, footsteps for the door