O relógio marca doze horas e a Lua trepida Clock strikes twelve and Moon drops burst Você está fora do esconderijo deles Out at you from their hiding place Como gasolina e óleo na face de um louco Like acid and oil on a madman's face A razão tende a voar longe His reason tends to fly away
Como os passarinhos nos quatro ventos Like lesser birds on the four winds Como sucatas de prata em maio Like silver scrapes in May Agora as areias formaram uma crosta And now the sand's become a crust E a maior parte de você foi se embora Most of you have gone away
Venha querida Susie, vamos dar um passeio Oh, come Susie, dear, let's take a walk Lá fora na praia Just out there upon the beach Eu sei que você em breve estará casada I know you'll soon be married E você vai querer saber de onde vem o vento And you'll want to know where winds come from
Bem isto nunca é dito de maneira alguma Well it's never said at all No mapa que Carrie lê On the map that Carrie reads Atrasado no tempo, volte lá você sabe Behind the clock back there you know Na Barreira dos Quatros Ventos At the Four Winds Bar
Ei! Ei! Hey, hey Ei! Ei! Hey, hey
Quatro portas na Barreira dos Quatros Ventos Four winds at the Four Winds Bar Duas portas fechadas e janelas trancadas Two doors locked and windows barred Uma porta para você entrar One door to let to take you in A outra é apenas reflexo The other one just mirrors it
Ei! Ei! Hey, hey Ei! Ei! Hey, hey
Num clarão infernal a conclusão é que Uh, hellish glare and inference A outra porta é um reflexo The other one's a duplicate O fluxo Majestoso, luz eterna The queenly flux, eternal light Ou a luz que nunca se esquenta Or the light that never warms
Sim, a luz que nunca, nunca se esquenta Yes, the light that never, never warms Oh, a luz que nunca Oh, the light that never Nunca Esquenta Never warms Nunca Esquenta Never warms Nunca Esquenta Never warms
O relógio marca doze horas e a Lua trepida The clock strikes twelve and moondrops burst Você está fora do esconderijo deles Out at you from their hiding place Senhorita Carrie Nurse e querida Susie Miss Carrie nurse and Susie dear Encontram-se na Barreira dos Quatro Ventos Would find themselves at Four Winds Bar
É a ligação com a crise It's the nexus of the crisis E a origem das tempestades And the origin of storms Apenas um lugar sem esperança Just the place to hopelessly Encontre o tempo e então venha a mim Encounter time and then came me
Ei! Ei! Hey, hey Ei! Ei! Hey, hey
Ei! Ei! Hey, hey Ei! Ei! Hey, hey
Me chame de Desdinova Call me Desdenova A luz eterna Eternal light Estas minhas perigosas escavações These gravely digs of mine Certamente irão mostrar uma visão Will surely prove a sight
E não se esqueça da minha boneca And don't forget my doll Fixo e consequente Fixe and consequent
Astronomia, uma estrela Astronomy a star Astronomia, uma estrela Astronomy a star
Astronomia, uma estrela Astronomy a star Astronomia, uma estrela Astronomy a star