Em algum lugar nos meus pensamentos vive uma mulher Somewhere in my thoughts there lives a lady Ela caminha de um lado para o outro na minha mente She's walking back and forth across my mind Apagando cada chance de eu esquecer Walking out each chance of me forgetting Me garantindo que ela ficará lá por algum tempo Assuring me she'll be there for some time
Seus cabelos loiros estão amarrados à minha memória Her golden hair is tied around my memory A dor que ela deixou em mim veio para ficar The pain she left with me is here to stay Faço tudo o que posso para seguir vivendo I'm doing all I can to go on living E ainda assim morro um pouco mais a cada dia And yet I die a little more each day
Agora que estou sozinho apenas com minha memória Now that I'm alone with just her memory Tive tempo para contar meus erros I've had some time for counting my mistakes E amá-la se destaca de todos os outros And loving her stands out from all the others Mas esse foi um erro que eu não pude evitar cometar But that was one I couldn't help but make
Engraçado como alguns pensamentos podem ser tão dolorosos Funny how some thoughts can be so painful E como eles simplesmente se recusam a ir embora And how they just refuse to go away Faço tudo o que posso para seguir vivendo I'm doing all I can to go on living E ainda assim morro um pouco mais a cada dia And yet I die a little more each day Ela me deixa morrer um pouco mais a cada dia She lets me die a little more each day