Eu conheci um cara sem-teto chamado Rico (mas ele não era) I met a homeless man named rich (he wasn't) Isso não é terrível? Isn't that terrible? Eu vi um cartaz de cachorro perdido I saw a flyer for a lost dog E o cachorro não tinha pernas And the dog didn't have any legs Eu vi uma criança diabética fazendo doce ou travessura I saw a diabetic kid trick or treating Eu vi uma girafa com pescoço curto I saw a giraffe who had a short neck Isso foi triste ou um cervo That was sad or a deer
Eu vi um cara idoso ser atropelado por um trem I saw an old man get hit by a train Ele não viu na chuva He didn't see it in the pouring rain Ele não me ouviu gritar: Cuidado com o trem! He didn't hear me shout: Look out for the train! Porque eu não disse nada 'Cause I didn't say anything Eu só pensei: Oh, isso vai ser triste I just thought to myself: Oh, this is gonna be sad E foi, sou um gênio And it was, I'm a genius
Eu vi um homem que tinha só um olho num filme 3D I saw a man with only one eye in a 3d movie Eu vi um garoto derrubar sorvete I saw a little boy drop his ice cream No cadáver da mãe dele Cone directly on his mother's corpse Eu vi um gatinho preso numa árvore I saw a kitten stuck in a tree then O gato pulou e se enforcou The kitten jumped off and he hung itself Eu vi um garoto ruivo I saw a boy who had red hair
Eu fui à uma loja procurando algo pra comprar I went to a store looking for something to buy Mas eles só vendiam pinturas do mesmo cara tristes But they only sold paintings of the same sad guy Não, espera- essa loja vendia espelhos No, wait-this store sells mirrors Viram o que eu fiz? See what I did there?
Vamos detonar Let's rock Não No O mundo é tão triste, caras The world's so sad, bros Dor, genocídio, guerra, sexismo, racismo Pain, genocide, war, sexism, racism Mas tenho que lembrar que têm coisas boas também But I gotta remember there's good things about it too Como o fato de que nada disso tá acontecendo comigo Like the fact that none of that's happening to me, score! Ponto! Still though it's hard not to be sad about it Ainda assim é difícil não estar triste How do y'all do it? Como vocês fazem isso? I've been telling you, guys, terribly sad Estou dizendo, caras, coisas terrivelmente tristes a música toda. Vocês nem estão tristes Things this whole song. You haven't been sad at all
Vocês estiveram You've been Vocês estiveram felizes, não You've been happy, no Vocês estiveram rindo You've been laughing É isso, rir, é a chave para tudo That's it, laughter, it's the key to everything É a maneira de resolver toda a tristeza no mundo It's the way to solve all the sadness in the world Quero dizer, não pras pessoas que estão tristes I mean, not for the people that are actually sad Mas pessoas como nós que temos que lidar com But for the people like us who've gotta Elas o tempo todo Fucking deal with 'em all the time Ser um comediante não é ser um insensível Being a comedian isn't being an insensitive Ganhando dinheiro dos impulsos mais animalescos Prick capitalizing on the most animalistic Do público, é ser um herói! Impulses of the public, it's being a hero! O mundo não é triste. O mundo é engraçado! Sou um sociopata! The world isn't sad. The world's funny! I'm a sociopath!
Eu vi um idoso tropeçar e cair, que idiota I saw an old man slip and fall-hey, what a fucking idiot Eu vi uma mulher no funeral se sua filha- ha, ha, ha! I saw a woman at her daughter's funeral-ha ha ha! Classic comedy! Comédia clássica! Everything that once was sad is somehow funny now Tudo que era triste e engraçado agora The holocaust and 9/11? O holocausto e 11/9? Engraçados o tempo todo! That shit's funny 24/7 Porque tragédia vai ser exclusivamente piada 'Cause tragedy will be exclusively joked about Porque minha empatia está me deixando depressivo Because my empathy is bumming me out Adeus, tristeza! Olá, piadas Goodbye, sadness! Hello, jokes