Marque as linhas numa profunda sequencia Score the lines in a deepening order Marque-as fundas só pra ter certeza que disse a ela Score them deep, just to make sure you told her Fúria destrutiva, é mais fácil ser desse jeito Destructive rage, it's just easier to be that way Pelo menos você nunca teve que engolir suas palavras At least you never have to eat the words you say
Tenho prazer em ficar sozinha I take pleasure in being all alone Tenho paixão em fazer por minha conta I save passion in making it on my own
Eu nunca serei, pega por sua humildade I will never be taken by your humility Eu nunca cairei de joelhos I will never fall on my knees
Suportar o peso das palavras que disse a ela Bear the weight of the world as you told her Mas é peso demais num ombro ferido But it weighs heavy on a wounded shoulder Espalhar pétalas numa flor morta Sow the petals on a dying flower Pelo menos você sabe que ela estará em seu poder At least you know that she will stay in your power
Fico com pena, daqueles que não veem claramente I take pity, on those who can't see clearly Você tem prazer, em fazer dificil de ver You take pleasure, in making it hard to see
Eu nunca serei, pega por sua humildade I will never be taken by your humility Eu nunca cairei de joelhos I will never fall on my knees
Tenha certeza que ela respira Make sure she's breathing Tenha certeza que ela sente Make sure she's feeling Tenha certeza que ela responde à você Make sure she's responding to you Então você pode dizer a ela o placar So you can tell her the score Tenha certeza que ela respira Tenha certeza que ela sente Tenha certeza que ela responde à você Então você pode machuca-la mais
Nunca serei vencida pela sua brutalidade Make sure she's breathing Nunca me abalarei com sua estupidez Make sure she's feeling Make sure she's responding to you So you can hurt her even more
I will never be beaten by your brutality I will never be shaken by your stupidity
Make sure she's breathing Make sure she's feeling Make sure she's responding to you
Make sure, make sure, make sure Don't you hurt her Make sure, make sure, make sure Don't you dare hurt her