Diga-me porque nosso amor está preso dentro do silêncio 音もなく愛しさは降り積もるものだね tell me why Sinto muita dor quando você não está aqui 切ないほど感じてる 君以外いないと E tento fazer com que meu coração se torne mais forte 強がるばかり my heart Sei que estou te perdendo, não pude dizer nada antes, porque eu estava confusa 素直に missing you 言えず震えてた
É como se luzes de velas queimassem em nossos corações 胸に candle lights 灯るように E se eu pudesse dizer isso agora, esse sentimento se derreteria 今なら言える 溶け出したこの想い Nesta noite, o que eu mais quero é estar embalada em seus braços こんな夜は 君の腕の中に包まれ É como se eu estivesse sonhando e pudesse mostrar o quanto eu te amo 夢を見たい 伝えたいの i love you
Se algum dia algo acontecer para resolver esse dilema, もしいつか時劣馬が 愛しさの邪魔しても もう tudo ficará bem, desde que nossas mãos estejam juntas, 大丈夫 繋いだ手 温もりは消えない o calor delas não deixarão que isso se apague 君からもらっただけ Eu só desejo mais uma vez a felicidade que você me proporcionou 幸せの数数えて行きたい Enquanto aquela vela permanecia acesa
As tremeluzentes luzes das velas que brilham em nossos corações 揺れる candle light 二つだけの心 照らして criam um único sentimento 一つの想い作る Não importa como será o amanhã, eu estarei do seu lado sorrindo ou chorando どんな明日も隣にいて 笑顔や涙 Quero que todos meus sentimentos alcançem seu coração いろんな気持ち 届けていたい i need you e mostrem o quanto eu preciso de você
Sei que estou te perdendo, não pude dizer nada antes, porque eu estava confusa 素直に missing you 言えず震えてた
É como se luzes de velas queimassem em nossos corações 胸に candle lights 灯るように E se eu pudesse dizer isso agora, esse sentimento se derreteria 今なら言える 溶け出したこの想い Nesta noite, o que eu mais quero é estar embalada em seus braços こんな夜は 君の腕の中に包まれ É como se eu estivesse sonhando e pudesse mostrar o quanto eu te amo 夢を見たい 伝えたいの i love you
É como se luzes de velas queimassem no céu 空に candle lights 灯すように E fizessem com que os flocos de neve caissem derretidos e sem graça 舞い落ちる snow flakes 積もらないで 溶けても Nesta noite, o que vimos juntos, こんな夜に 二人きりで見つめた景色 será algo que eu jamais irei esquecer きっと forever 忘れないよ O amor continua Love goes on