Ele proclamará liberdade aos filhos e filhas Dror yikra leven im bat E os manterá como a menina dos seus olhos veyin'tzorchem kemo bavat. (x2)
Ele proclamará liberdade aos filhos e filhas Ne'im shimchem ve'lo yushbat E os manterá como a menina dos seus olhos sh'vu venuchu beyom shabbat sh'vu venuchu beyom shabbat
Seu nome é agradável e jamais será destruído D'rosh navi ve'ulami/ge'ulat ami Repouse e descanse no Shabbat ve'ot yesha aseh imi Repouse e descanse no Shabbat (x2) Net'a sorek betoch karmi she'e shav'at benei ami she'e shav'at benei ami
Oh busque restaurar o meu Santuário D'ror yikra... Me dê um sinal do salvamento
Plante uma vinha em meu vinhedo Dror pora betoch botzra Atente para o meu povo ouça seus lamentos vegam bavel asher gavra Atente para o meu povo, ouça seus lamentos netotz tzarai be'af evra sh'ma koli beyom ekra
Ele Proclamará a Liberdade Elohim ten bamidbar (har) hadas shitah b'rosh tidhar
Esmague a prensa de uvas em Bozrah Velamazhir velanizhar E também na Babilônia, cidade de poder velanizhar Destrua meus inimigos em ira e fúria shlomim ten k'mei nahar Ouça minha voz no dia em que eu te invocar shlomim ten k'mei nahar
Deus plante na montanha em meio ao ermo (deserto) Hadof kamai el kana Aberto, acácia e pino bemog levav uvim'ginah venarchiv pe unemaleina leshoneinu lecha rina
Dê àqueles que ensinam e àqueles que obedecem De'ei chochma lenafshecha Que obedecem vehi keter leroshecha Abundante paz como a água dos rios netzor mitzvat k'doshecha Abundante paz como a água dos rios shmor shabbat kodshecha.
Espante meus inimigos, oh Deus zeloso Encha seus corações com medo e desespero E então nós abriremos nossas bocas e encheremos Nossas línguas com teu Louvor
Conheça a sabedoria, e sua alma viverá E lhe será por diadema de sua cabeça Cumpra a ordenança do Teu Deus Guarde o Shabbat santificado