Bem, eu não vim aqui, queridos, com uma coisa doggone Well, I didn't come here, dear, with a doggone thing Eu só vim aqui para ouvir anel do baterista címbalo I just came here to hear the drummer's cymbal ring Não há nenhuma maneira que você pode me colocar para baixo There ain't no way you can put me down Eu só quero dizer que o inferno é a cidade natal da minha esposa I just wanna say that hell's my wife's home town
Bem, não há razões para isso e as razões para isso Well, there's reasons for that and reasons for this Eu não consigo pensar em nenhum agora, mas eu sei que eles existem I can't think of any just now, but I know they exist Estou sentado ao sol "até que minha pele fica marrom I'm sitting in the sun 'till my skin turns brown Eu só quero dizer que o inferno é a a cidade natal da minha esposa I just wanna say that hell's my wife's home town Cidade natal, cidade natal Home town, home town
Ela pode fazer você roubar, fazer você roubar She can make you steal, make you rob Dar-lhe as colmeias, fazer você perder o seu emprego Give you the hives, make you lose your job Faça as coisas ruim, ela pode piorar as coisas Make things bad, she can make things worse Ela tem coisas mais potente do que uma maldição cigana She got stuff more potent than a gypsy curse
Um dia desses eu vou acabar na corrida One of these days I'll end up on the run Eu tenho certeza que ela vai me fazer matar alguém I'm pretty sure she'll make me kill someone Eu vou entrar, rolam as persianas para baixo I'm going inside, roll the shutters down Eu só quero dizer que o inferno é a a cidade natal da minha esposa I just wanna say that hell's my wife's home town
Bem, não há muito para se lembrar, muito para esquecer Well, there's plenty to remember, plenty to forget Eu ainda me lembro do dia que nos conhecemos I still can remember the day we met Eu perdi minhas razões há muito tempo I lost my reasons long ago Meu amor por ela é tudo que eu sei My love for her is all I know
Estado falido, seco do concelho State gone broke, the county's dry Não se me olhando com aquele olho do mal Don't be looking at me with that evil eye Continue caminhando, não ficar a toa Keep on walking, don't be hanging around Eu estou lhe dizendo novamente que o inferno é a a cidade natal da minha esposa I'm telling you again that hell's my wife's home town Cidade natal, cidade natal Home town, home town