Oh, Shenandoah, eu desejo ouvir você Oh, Shenandoah, I long to hear you Desvie o olhar, seu rio passando Look away, you rollin' river Oh, Shenandoah, eu desejo ouvir você Oh, Shenandoah, I long to hear you Desvie o olhar. Estamos afastados Look away. We're bound away Através do amplo Missouri Across the wide Missouri
Agora o Missouri é um rio poderoso Now the Missouri is a mighty river Desvie o olhar, seu rio rolando Look away, you rollin' river Índios acampam ao longo de sua fronteira Indians camp along her border Desvie o olhar. Estamos afastados Look away. We're bound away Através do amplo Missouri Across the wide Missouri
Bem, um homem branco amou uma donzela indígena Well a white man loved an Indian maiden Desvie o olhar, seu rio passando Look away, you rollin' river Com noções sua canoa estava carregada With notions his canoe was laden Desvie o olhar, estamos afastados Look away, we're bound away Através do amplo Missouri Across the wide Missouri
Oh Shenandoah, eu amo sua filha Oh Shenandoah, I love your daughter Desvie o olhar, seu rio passando Look away, you rollin' river Era por ela que eu atravessaria a água It was for her I'd cross the water Desvie o olhar, estamos afastados Look away, we're bound away Através do amplo Missouri Across the wide Missouri
Por sete longos anos cortejei Sally For seven long years I courted Sally Desvie o olhar, seu rio passando Look away, you rollin' river Mais sete anos eu desejei tê-la Seven more years I longed to have her Desvie o olhar, estamos afastados Look away, we're bound away Através do amplo Missouri Across the wide Missouri
Bem, é um adeus, minha querida Well, it's fare-thee-well, my dear Eu sou obrigado a deixar você I'm bound to leave you Desvie o olhar seu rio passando Look away you rollin' river Shenandoah, eu não vou te enganar Shenandoah, I will not deceive you Desvie o olhar, estamos afastados Look away, we're bound away Através do amplo Missouri Across the wide Missouri