Eu sou um homem de constante arrependimento I'm a man of constant sorrow Eu vejo problemas em todos os meus dias I've seen trouble all my days Eu direi adeus ao Colorado I'll say goodbye to Colorado Onde eu nasci, e fui parcialmente criado Where I was born and partly raised
Sua mãe diz que eu sou um estranho Your mother says I'm a stranger Meu rosto você nunca mais vai ver My face you'll never see no more Mas aqui vai uma promessa, meu bem But there's one promise, darling Eu a verei na divina costa dourada I'll see you on Gods golden shore
Por esse vasto mundo sou obrigado a perambular Through this open world I'm a-bound to ramble Pelo gelo e a neve, granizo e chuva Through ice and snows, sleet and rain Sou obrigado a viajar por aquela ferrovia ao amanhecer I'm a-bound to ride that mornin' railroad Talvez eu morra naquele trem Perhaps I'll die on that train
Estou voltando para o Colorado I'm going back to Colorado O lugar onde comecei The place that I've started from Se eu soubesse o quão mal iria me tratar If I'd knowed how bad you'd treat me Meu bem, eu jamais teria vindo Honey I never would have come